TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUQUE REGISTRADO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- registered ship
1, record 1, English, registered%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A registered ship or share in her when disposed of to a person qualified to own a British ship, must be transferred by bill of sale. 2, record 1, English, - registered%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to registration of ownership. 3, record 1, English, - registered%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- navire immatriculé
1, record 1, French, navire%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bateau immatriculé 2, record 1, French, bateau%20immatricul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque registrado
1, record 1, Spanish, buque%20registrado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- barco registrado 2, record 1, Spanish, barco%20registrado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pero un buque registrado bajo un pabellón (país) incluido en la lista negra no está automáticamente prohibido en los puertos europeos. 1, record 1, Spanish, - buque%20registrado
Record 2 - internal organization data 2020-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- recorded vessel
1, record 2, English, recorded%20vessel
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Every vessel that is about to be built or is being built or equipped in Canada and that when completed will be a ship registrable in Canada may be recorded, pending registration, under an assigned number and a temporary name in the office of the registrar of ships at the port in Canada at or nearest to which the vessel is about to be built or is being built or equipped. 2, record 2, English, - recorded%20vessel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- bâtiment inscrit
1, record 2, French, b%C3%A2timent%20inscrit
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bâtiment inscrit provisoirement en attendant la fin de sa construction. 2, record 2, French, - b%C3%A2timent%20inscrit
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- buque registrado
1, record 2, Spanish, buque%20registrado
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: