TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BUQUE TRAFICO IRREGULAR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Water Transport
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- tramp ship
1, record 1, English, tramp%20ship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tramp vessel 2, record 1, English, tramp%20vessel
correct
- tramp 3, record 1, English, tramp
correct, noun
- cargo tramp 4, record 1, English, cargo%20tramp
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vessel that does not operate along a definite route on a fixed schedule, but calls at any port where cargo is available. 5, record 1, English, - tramp%20ship
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Such a ship is the opposite of a liner ship which trades on a specific route. 6, record 1, English, - tramp%20ship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport par eau
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- navire de tramping
1, record 1, French, navire%20de%20tramping
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tramp 2, record 1, French, tramp
correct, masculine noun
- bat-la-houle 3, record 1, French, bat%2Dla%2Dhoule
correct, masculine noun, familiar, officially approved
- navire non affecté à une ligne régulière 4, record 1, French, navire%20non%20affect%C3%A9%20%C3%A0%20une%20ligne%20r%C3%A9guli%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Navire] qui n'est pas affecté à une ligne régulière, mais qui se rend dans tous les ports où il peut trouver du fret. 5, record 1, French, - navire%20de%20tramping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
navire de tramping; bat-la-houle : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, record 1, French, - navire%20de%20tramping
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- buque de tráfico irregular
1, record 1, Spanish, buque%20de%20tr%C3%A1fico%20irregular
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque sin ruta fija, sin escalas fijas. 2, record 1, Spanish, - buque%20de%20tr%C3%A1fico%20irregular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: