TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
BUSINESS AS USUAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Foreign Trade
- Bankruptcy
Record 1, Main entry term, English
- day-to-day operations
1, record 1, English, day%2Dto%2Dday%20operations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- business as usual 2, record 1, English, business%20as%20usual
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Commerce extérieur
- Faillites
Record 1, Main entry term, French
- transactions courantes
1, record 1, French, transactions%20courantes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
« Le nouveau système de transferts a pour but de faciliter les transactions courantes des grossistes et des entreprises de nouvelle ouvraison ». 2, record 1, French, - transactions%20courantes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Avis aux exportateurs no 98. 2, record 1, French, - transactions%20courantes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- business as usual
1, record 2, English, business%20as%20usual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Following the customary course of some process, series of events, or the like. 2, record 2, English, - business%20as%20usual
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are two clear semantic distinctions: one a statement about commerce, the other a metaphorical application to almost any ongoing situation. 2, record 2, English, - business%20as%20usual
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- maintien du statu quo
1, record 2, French, maintien%20du%20statu%20quo
proposal
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- affaires sont les affaires 2, record 2, French, affaires%20sont%20les%20affaires
- affaires continuent 3, record 2, French, affaires%20continuent
- vente continue 4, record 2, French, vente%20continue
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces équivalents ne sont pas interchangeables dans tous les contextes. 1, record 2, French, - maintien%20du%20statu%20quo
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: