TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CABLEADO [4 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Wires and Cables
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- hardwired
1, record 1, English, hardwired
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hard-wired 2, record 1, English, hard%2Dwired
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Physically connected by wires for carrying a signal. 2, record 1, English, - hardwired
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Class can be conducted wherever they are, via a wireless or hard-wired Internet connection. 2, record 1, English, - hardwired
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Câbles et fils téléphoniques
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- câblé
1, record 1, French, c%C3%A2bl%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un réseau de télécommunications accessible par câble [...] 1, record 1, French, - c%C3%A2bl%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
chaîne câblée, télévision câblée 1, record 1, French, - c%C3%A2bl%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cables e hilos telefónicos
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cableado
1, record 1, Spanish, cableado
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2022-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electronic Components
- Printed Circuits and Microelectronics
Record 2, Main entry term, English
- wiring
1, record 2, English, wiring
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Benefits of using flex PCBs [printed circuit boards]. Very little or no wiring is required that eliminates wire connection failure and increases the reliability of the device. 2, record 2, English, - wiring
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Circuits imprimés et micro-électronique
Record 2, Main entry term, French
- câblage
1, record 2, French, c%C3%A2blage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à réaliser des connexions entre les divers éléments d'un composant, sous-ensemble ou matériel. 1, record 2, French, - c%C3%A2blage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les connexions peuvent être, par exemple, électriques ou optiques. 1, record 2, French, - c%C3%A2blage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
câblage : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 26 mars 2002. 2, record 2, French, - c%C3%A2blage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Circuitos impresos y microelectrónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- cableado
1, record 2, Spanish, cableado
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en efectuar todas las conexiones necesarias entre los diferentes componentes de un aparato [...] 1, record 2, Spanish, - cableado
Record 3 - internal organization data 2003-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
Record 3, Main entry term, English
- wiring
1, record 3, English, wiring
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- electric wiring 2, record 3, English, electric%20wiring
correct
- installation of wiring 3, record 3, English, installation%20of%20wiring
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The installation and utilization of a system of wire for conduction of electricity. 2, record 3, English, - wiring
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
Record 3, Main entry term, French
- pose des canalisations
1, record 3, French, pose%20des%20canalisations
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- pose des canalisations électriques 2, record 3, French, pose%20des%20canalisations%20%C3%A9lectriques
see observation
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cas particuliers de pose des canalisations [...]. Les canalisations posées dans les vides de construction doivent être constituées: soit par des conducteurs isolés H 07 V-U, R ou K protégés par un conduit, soit par des câbles isolés des séries A05 VV-U, R ou F avec ou sans conduit [...] 1, record 3, French, - pose%20des%20canalisations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«pose des canalisations électriques» : Les moulures constituent un des modes de pose les plus économiques des canalisations électriques. 3, record 3, French, - pose%20des%20canalisations
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
«pose des canalisations électriques» : Ce terme serait préférable dans les contextes où d'autres types de canalisations sont en jeu (canalisation d'eau, canalisation de gaz, etc.). 2, record 3, French, - pose%20des%20canalisations
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
Record 3, Main entry term, Spanish
- cableado
1, record 3, Spanish, cableado
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-09-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electric Cables
- Electrical Appliances and Equipment
Record 4, Main entry term, English
- wiring
1, record 4, English, wiring
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- electrical wiring 2, record 4, English, electrical%20wiring
correct
- electric wiring 3, record 4, English, electric%20wiring
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system of wires [for conduction of electricity]. 1, record 4, English, - wiring
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Câbles électriques
- Appareillage électrique
Record 4, Main entry term, French
- câblage
1, record 4, French, c%C3%A2blage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- câblage électrique 2, record 4, French, c%C3%A2blage%20%C3%A9lectrique
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des conducteurs d'un appareil ou d'un équipement électrique. 1, record 4, French, - c%C3%A2blage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
câblage électrique : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, record 4, French, - c%C3%A2blage
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Cables conductores (Electricidad)
- Aparatos y equipos eléctricos
Record 4, Main entry term, Spanish
- cableado
1, record 4, Spanish, cableado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: