TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAFETERIA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 1, Main entry term, English
- cafeteria
1, record 1, English, cafeteria
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A restaurant in which the customers are served at a counter and carry their meals on trays to tables. 2, record 1, English, - cafeteria
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 1, Main entry term, French
- cafétéria
1, record 1, French, caf%C3%A9t%C3%A9ria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cafeteria 2, record 1, French, cafeteria
correct, feminine noun
- restaurant en libre service 3, record 1, French, restaurant%20en%20libre%20service
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement de restauration où le client passe devant un comptoir pour choisir ses plats et les apporte à sa table sur un plateau après avoir payé son addition. 4, record 1, French, - caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des cafétérias, des cafeteria. 2, record 1, French, - caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cafétérias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 5, record 1, French, - caf%C3%A9t%C3%A9ria
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
Record 1, Main entry term, Spanish
- cafetería
1, record 1, Spanish, cafeter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 2, Main entry term, English
- café
1, record 2, English, caf%C3%A9
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cafe 2, record 2, English, cafe
correct
- coffee house 3, record 2, English, coffee%20house
correct
- coffeehouse 4, record 2, English, coffeehouse
correct
- coffee bar 5, record 2, English, coffee%20bar
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A place where coffee and other refreshments are served and people gather for conversation, entertainment, etcetera. 6, record 2, English, - caf%C3%A9
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 2, Main entry term, French
- café
1, record 2, French, caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- café-bar 2, record 2, French, caf%C3%A9%2Dbar
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lieu public où l'on prend du café et d'autres boissons. 3, record 2, French, - caf%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
Record 2, Main entry term, Spanish
- café
1, record 2, Spanish, caf%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cafetería 2, record 2, Spanish, cafeter%C3%ADa
correct, feminine noun
- casa de café 3, record 2, Spanish, casa%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Establecimiento donde se vende y toma [café] y otras consumiciones. 4, record 2, Spanish, - caf%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Funcionamiento de una casa de café: lo que se necesita. Hacer un café depende de un montón de cosas diferentes, y el éxito de un café puede estar influenciado por muchos factores diferentes. Los empleados, ubicación, el diseño de la tienda, ambiente, incluso pequeñas cosas como la música, todos pueden hacer grandes diferencias en el tipo de audiencia al que la cafetería interesará, y a través de ese factor determinar cuánto dinero se podrá obtener. Pero el principal ingrediente del éxito de cualquier negocio de café, está ahí mismo en el nombre, el café en sí. 3, record 2, Spanish, - caf%C3%A9
Record 3 - internal organization data 2010-08-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Restaurants
Record 3, Main entry term, English
- coffee shop
1, record 3, English, coffee%20shop
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A small restaurant that is either independent or attached to a hotel and where light refreshments or regular meals are served. 1, record 3, English, - coffee%20shop
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Catégories de restaurants
Record 3, Main entry term, French
- café-restaurant
1, record 3, French, caf%C3%A9%2Drestaurant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- caféterie 2, record 3, French, caf%C3%A9terie
correct, see observation, feminine noun
- coffee shop 3, record 3, French, coffee%20shop
avoid, masculine noun
- coffee-shop 4, record 3, French, coffee%2Dshop
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Local où l'on prépare les petits déjeuners dans les hôtels ou les édifices abritant des collectivités. 5, record 3, French, - caf%C3%A9%2Drestaurant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caféterie : Le vieux terme «caféterie» est un néologisme encore peu employé dans le sens donné ici; [...] 4, record 3, French, - caf%C3%A9%2Drestaurant
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de restaurantes
Record 3, Main entry term, Spanish
- cafetería
1, record 3, Spanish, cafeter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: