TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CALCUL DELAIS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rules of Court
- Laws and Legal Documents
Record 1, Main entry term, English
- calculating time limits
1, record 1, English, calculating%20time%20limits
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Methods of service of arbitration award; determining date of service of arbitration award for purposes of calculating time limits for exceptions. 2, record 1, English, - calculating%20time%20limits
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Règles de procédure
- Lois et documents juridiques
Record 1, Main entry term, French
- calcul des délais
1, record 1, French, calcul%20des%20d%C3%A9lais
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
calcul des délais : extrait des Règles de pratique du Tribunal de la protection des fonctionnaires divulgateurs d'actes répréhensibles. 2, record 1, French, - calcul%20des%20d%C3%A9lais
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-08-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Practice and Procedural Law
- Labour Relations
- Rules of Court
- Insurance
Record 2, Main entry term, English
- computation of time
1, record 2, English, computation%20of%20time
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit judiciaire
- Relations du travail
- Règles de procédure
- Assurances
Record 2, Main entry term, French
- calcul des délais
1, record 2, French, calcul%20des%20d%C3%A9lais
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- computation des délais 2, record 2, French, computation%20des%20d%C3%A9lais
feminine noun
- supputation des délais 3, record 2, French, supputation%20des%20d%C3%A9lais
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
computation : Équivalent de «computation (of time)» recommandé par le Comité d'uniformisation des règles de procédure civile. 4, record 2, French, - calcul%20des%20d%C3%A9lais
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho procesal
- Relaciones laborales
- Reglamento procesal
- Seguros
Record 2, Main entry term, Spanish
- cómputo del tiempo
1, record 2, Spanish, c%C3%B3mputo%20del%20tiempo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cálculo de los días en los términos, plazos y vencimientos. 1, record 2, Spanish, - c%C3%B3mputo%20del%20tiempo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: