TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CALCUL MINIMIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2019-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Law
- Trade
Record 1, Main entry term, English
- de minimis calculation
1, record 1, English, de%20minimis%20calculation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... adopting a new, bifurcated de minimis calculation that uses initial margin amounts for cleared swaps and entity-netted notional amounts for uncleared swaps ... 1, record 1, English, - de%20minimis%20calculation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit commercial
- Commerce
Record 1, Main entry term, French
- calcul de minimis
1, record 1, French, calcul%20de%20minimis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le calcul de minimis appliqué aux entreprises agricoles aux termes duquel l'équivalent subvention d'un soutien public ne peut excéder 15 000 euros sur une période de trois ans. 1, record 1, French, - calcul%20de%20minimis
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho mercantil
- Comercio
Record 1, Main entry term, Spanish
- cálculo de minimis
1, record 1, Spanish, c%C3%A1lculo%20de%20minimis
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución "de minimis" se aplica [...] a lo que no tiene la suficiente importancia para que la ley le preste atención. 2, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20minimis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
de minimis: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la locución latina "de minimis", propia del lenguaje jurídico, se escribe en letra cursiva y sin tilde en minimis. 2, record 1, Spanish, - c%C3%A1lculo%20de%20minimis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: