TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CALCUL PEINES [1 record]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- sentence calculation
1, record 1, English, sentence%20calculation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sentence computation 2, record 1, English, sentence%20computation
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- calculation of the sentence
- computation of the sentence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- calcul de la peine
1, record 1, French, calcul%20de%20la%20peine
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- calcul des peines 2, record 1, French, calcul%20des%20peines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le calcul de la peine sert à déterminer deux choses : la durée totale de la peine que doit purger le délinquant, et les dates auxquelles celui-ci sera admissible à la libération conditionnelle et aux autres formes de mise en liberté sous condition. 3, record 1, French, - calcul%20de%20la%20peine
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Penas
- Administración penitenciaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- cómputo de la pena
1, record 1, Spanish, c%C3%B3mputo%20de%20la%20pena
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cómputo de penas 1, record 1, Spanish, c%C3%B3mputo%20de%20penas
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cómputo de la pena alude a cómo debe contarse la pena impuesta por los jueces en virtud de un delito. Comienza a contarse desde el día de la privación efectiva de la libertad, aún cuando esa privación obedezca al cumplimiento de una prisión preventiva. El día de la detención se cuenta como día completo [...] 1, record 1, Spanish, - c%C3%B3mputo%20de%20la%20pena
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: