TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CANAUX [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- run in the ice
1, record 1, English, run%20in%20the%20ice
correct, noun phrase
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- run 1, record 1, English, run
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Each of the small ridges or hollows in the ice that causes a rock to deviate from its normal course. 2, record 1, English, - run%20in%20the%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A run in the ice or on the sheet; runs in the ice or on the sheet. 2, record 1, English, - run%20in%20the%20ice
Record 1, Key term(s)
- runs in the ice
- runs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- canal
1, record 1, French, canal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rigole 2, record 1, French, rigole
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défectuosité de la piste de glace qui fait dévier une pierre de sa trajectoire normale. 2, record 1, French, - canal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canaux ou rigoles dans la glace peuvent facilement faire dévier une pierre de la trajectoire qui lui est impartie au lancer. 3, record 1, French, - canal
Record 1, Key term(s)
- canaux
- canaux dans la glace
- rigoles
- rigoles dans la glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- channels
1, record 2, English, channels
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fibers are usually designed with more than one channel. 2, record 2, English, - channels
Record 2, Key term(s)
- channel
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- canaux
1, record 2, French, canaux
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Petits canaux dans la structure de la fibre textile. Une fibre peut contenir plusieurs canaux. Ces canaux permettent le passage de l'humidité et le tissu reste sec. Renseignement donné par Celanese Canada Inc. 1, record 2, French, - canaux
Record 2, Key term(s)
- canal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: