TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CAPSULE JUPE LONGUE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-05-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Opening and Closing Devices (Packaging)
Record 1, Main entry term, English
- deep skirted closure
1, record 1, English, deep%20skirted%20closure
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- deep skirted capsule 2, record 1, English, deep%20skirted%20capsule
correct, Great Britain
- deep skirted cap 2, record 1, English, deep%20skirted%20cap
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A secondary closure for wine and alcohol bottles, provided with a long skirt making them more decorative. 3, record 1, English, - deep%20skirted%20closure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The vertical wall of a closure cap below the shoulder is referred to as a skirt. 2, record 1, English, - deep%20skirted%20closure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although the terms "closure" and "cap" may be seen as different when standing alone, we think they should be recognized as synonyms when properly qualified. 2, record 1, English, - deep%20skirted%20closure
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Modes d'ouverture et de fermeture (Emball.)
Record 1, Main entry term, French
- capsule à longue jupe
1, record 1, French, capsule%20%C3%A0%20longue%20jupe
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- capsule à jupe longue 2, record 1, French, capsule%20%C3%A0%20jupe%20longue
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Capsule pour vins et spiritueux habillant très bas le col des bouteilles. 3, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20longue%20jupe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Capsule Stelcap, capsule Supalu et capsule Aluquick jupe longue [...] Il s'agit [...] de capsules spéciales à vis [...] fabriquées à partir de plaques d'aluminium de 25/100 embouti. La partie supérieure de cet embouti, filetée sur la bague à vis du récipient après compression du joint, se détache, au dévissage, de la partie inférieure. Quant à cette dernière, qui est très importante, elle habille, en descendant très bas, le col de la bouteille dont elle reste solidaire après ouverture. Elle est donc bien également une capsule de surbouchage. 2, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20longue%20jupe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
De nos jours, on dénote aussi l'emploi de capsules à jupe longue faites à base de matières plastiques (polychlorure de vinyle, polyéthylène, etc.). 4, record 1, French, - capsule%20%C3%A0%20longue%20jupe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: