TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARDIOPATHIE ARTERIOSCLEROSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation
Record 1, Main entry term, English
- arteriosclerotic heart disease 1, record 1, English, arteriosclerotic%20heart%20disease
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... with his diabetes, hypertension and arteriosclerotic heart disease, the prognosis for his future ability to carry on a normal lifestyle has to be guarded. 1, record 1, English, - arteriosclerotic%20heart%20disease
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction
Record 1, Main entry term, French
- cardiopathie de l'artériosclérose
1, record 1, French, cardiopathie%20de%20l%27art%C3%A9rioscl%C3%A9rose
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cardiopathie due à l'artériosclérose 1, record 1, French, cardiopathie%20due%20%C3%A0%20l%27art%C3%A9rioscl%C3%A9rose
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'atteinte vasculaire varie de structure selon la forme d'hypertension artérielle. Dans l'hypertension artérielle chronique dite bénigne, l'artériosclérose est quasi constante. Dans l'hypertension artérielle dite maligne, les lésions vasculaires constituent l'élément le plus caractéristique du tableau anatomique. Il convient d'ajouter que toute hypertension artérielle augmente la fréquence des complications vasculaires de l'artériosclérose, en particulier celle de l'infarctus du myocarde, de la gangrène des membres inférieurs, de la trombose de l'aorte et de ses gros troncs, etc... 1, record 1, French, - cardiopathie%20de%20l%27art%C3%A9rioscl%C3%A9rose
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Équivalents proposés par analogie avec les expressions «artériosclérose de l'hypertension artérielle chronique bénigne», et «artériosclérose de l'hypertension artérielle maligne ou mieux accélérée» retrouvées dans la source ANPAT (Anatomie pathologique : principes de pathologie générale et spéciale), p. 709. 1, record 1, French, - cardiopathie%20de%20l%27art%C3%A9rioscl%C3%A9rose
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: