TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARDIORRESPIRATORIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- The Heart
- Respiratory Tract
Record 1, Main entry term, English
- cardiorespiratory
1, record 1, English, cardiorespiratory
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of or relating to the heart and the respiratory system. 1, record 1, English, - cardiorespiratory
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with cardiopulmonary. 2, record 1, English, - cardiorespiratory
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
cardiorespiratory disease, cardiorespiratory endurance, cardiorespiratory fitness, cardiorespiratory ratio, cardiorespiratory system 2, record 1, English, - cardiorespiratory
Record 1, Key term(s)
- cardio-respiratory
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cœur
- Voies respiratoires
Record 1, Main entry term, French
- cardiorespiratoire
1, record 1, French, cardiorespiratoire
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui se rapporte au cœur et à la fonction respiratoire des poumons. 1, record 1, French, - cardiorespiratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec cardiopulmonaire. 2, record 1, French, - cardiorespiratoire
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
arrêt cardiorespiratoire, capacité cardiorespiratoire, réanimation cardiorespiratoire 2, record 1, French, - cardiorespiratoire
Record 1, Key term(s)
- cardio-respiratoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Corazón
- Vías respiratorias
Record 1, Main entry term, Spanish
- cardiorrespiratorio
1, record 1, Spanish, cardiorrespiratorio
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perteneciente o relativo al corazón y al aparato respiratorio. 1, record 1, Spanish, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cardiorrespiratorio: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que cardiorrespiratorio [...] es la grafía apropiada de este adjetivo, esto es, con erre doble y en una sola palabra, tal como indica el Diccionario académico. [...] Se recuerda además que los prefijos se escriben junto a la palabra a la que se incorporan, por lo que lo apropiado es escribir cardiorrespiratorio, sin guion ni espacio intermedio. 1, record 1, Spanish, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
No confundir con cardiopulmonar. 2, record 1, Spanish, - cardiorrespiratorio
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
aparato cardiorrespiratorio, parada cardiorrespiratorio, paro cardiorrespiratorio, sistema cardiorrespiratorio 2, record 1, Spanish, - cardiorrespiratorio
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: