TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARE PATHWAY [1 record]
Record 1 - internal organization data 2014-01-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- clinical pathway
1, record 1, English, clinical%20pathway
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- care pathway 2, record 1, English, care%20pathway
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A graphical depiction of the systematic clinical care of a patient that proposes, for a treatment period related to a single diagnosis, an optimal co-ordination of the delivery of care provided by physicians and other health professionals, from when the diagnosis is confirmed to when the patient is admitted, and at the stage of rehabilitation and home care. 3, record 1, English, - clinical%20pathway
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
clinical pathway: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, record 1, English, - clinical%20pathway
Record 1, Key term(s)
- pathway of care
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- cheminement clinique
1, record 1, French, cheminement%20clinique
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- protocole de soins 2, record 1, French, protocole%20de%20soins
correct, masculine noun, standardized
- plan d’intervention 2, record 1, French, plan%20d%26rsquo%3Bintervention
correct, masculine noun, standardized
- plan d’intervention interdisciplinaire 2, record 1, French, plan%20d%26rsquo%3Bintervention%20interdisciplinaire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Représentation schématique du suivi clinique systématique d'un patient qui propose, pour une période de traitement se référant à un seul diagnostic, une coordination optimale de la prestation des soins fournis par les médecins et les autres professionnels de la santé, à partir du moment où le diagnostic est confirmé jusqu'à l'admission du patient et à l'étape de la réadaptation et des soins à domicile. 2, record 1, French, - cheminement%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les cheminements cliniques peuvent mener à la standardisation des pratiques. 3, record 1, French, - cheminement%20clinique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cheminement clinique; protocole de soins; plan d'intervention; plan d'intervention interdisciplinaire : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 4, record 1, French, - cheminement%20clinique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- vía clínica
1, record 1, Spanish, v%C3%ADa%20cl%C3%ADnica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: