TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CARRY-OVER [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-31

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Crop Protection
  • Effects of Pollution
DEF

The effect of a particular product or substance that remains after its initial use. Some insecticides and fertilizers remain effective for some time after they are applied.

Key term(s)
  • carry over
  • after effect

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Fumure et amélioration du sol
  • Protection des végétaux
  • Effets de la pollution
OBS

par exemple les arrière-effets d'un médicament, d'un engrais dans le sol

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Abono y mejoramiento del suelo
  • Protección de las plantas
  • Efectos de la polución
Save record 1

Record 2 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
DEF

... a charge levied on a "bull" for deferring payment for stocks and shares bought from one settlement day to the next.

Key term(s)
  • continuation rate
  • carrying-over rate

French

Domaine(s)
  • Bourse
DEF

Situation dans laquelle le prix ou le cours à terme d'un instrument financier est supérieur au prix ou au cours au comptant.

Key term(s)
  • prix du report

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
Save record 2

Record 3 2012-02-23

English

Subject field(s)
  • Taxation
  • Accounting
DEF

Under income tax legislation, the right to apply a current loss against the taxable income of prior periods (carry back) and/or against the taxable income of future periods (carry forward).

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Comptabilité
DEF

Action de constater un produit, une charge, un profit ou une perte dans l'état des résultats (ou compte de résultat) d'un certain nombre d'exercices.

OBS

En fiscalité, on entend par report le droit d'imputer une perte courante rétroactivement (report en arrière) ou prospectivement (report en avant) à un certain nombre d'exercices passés ou futurs déterminés par la législation fiscale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema tributario
  • Contabilidad
DEF

Traslación de pérdidas a un ejercicio futuro [o anterior] a efectos fiscales.

Save record 3

Record 4 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 4

Record 5 2005-10-17

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The portion of the streamflow during any month or year derived from precipitation in previous months or years.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Partie du ruissellement d'un mois ou d'une année provenant des précipitations des mois ou des années qui précèdent.

Spanish

Save record 5

Record 6 2003-05-09

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
  • Taxation
DEF

The aggregate of outstanding accounts payable at the end of a fiscal year which becomes a first charge against the next fiscal year's funds. (DFAPA).

OBS

CODE dBAAAAACBAf

OBS

Term(s) officialized by the Department of National Defence

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière
  • Fiscalité
DEF

Ensemble des dettes passives qui sont en souffrance à la fin d'un exercice financier et qui sont imputées en priorité sur les fonds de l'exercice financier suivant. (DFAPA).

OBS

Terme(s) uniformisé(s) par le Ministère de la Défense Nationale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Sistema tributario
Save record 6

Record 7 1994-02-28

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

To carry over: to transfer, hold over for, or extend to another place or later time.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Spanish

Save record 7

Record 8 1993-10-25

English

Subject field(s)
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

contexte : chimie des aliments et des médicaments

Spanish

Save record 8

Record 9 1992-09-22

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
CONT

The immediate supervisor may authorize the carry-over of up to one year's annual entitlement of earned but unused vacation leave credits, beyond an individual's permitted maximum accumulation.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Le superviseur immédiat de l'employé peut autoriser le report d'un maximum d'une année de crédits de congé annuel acquis mais non utilisés, en sus du maximum de crédits personnels que l'employé a le droit d'accumuler.

OBS

Termes tirés du Manuel du Conseil du Trésor - Rémunération.

Spanish

Save record 9

Record 10 1986-05-28

English

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

Funds unused during a financial year which are transferred to the budget for the following financial year.

French

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: