TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CARTE SOUSCRIPTION [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- pledge card
1, record 1, English, pledge%20card
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pledge card: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - pledge%20card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- carte de souscription
1, record 1, French, carte%20de%20souscription
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carte de souscription : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - carte%20de%20souscription
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Badges and Instruments of Identification
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- membership card
1, record 2, English, membership%20card
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insignes et pièces de sécurité
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- carte de membre
1, record 2, French, carte%20de%20membre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carte d'adhérent 1, record 2, French, carte%20d%27adh%C3%A9rent
correct, feminine noun
- carte de souscription 1, record 2, French, carte%20de%20souscription
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document de format commode attestant officiellement qu'une personne a rempli toutes les formalités requises pour adhérer à un groupement et qu'elle en fait partie. 1, record 2, French, - carte%20de%20membre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
Record 3, Main entry term, English
- pledge card
1, record 3, English, pledge%20card
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- subscription card 2, record 3, English, subscription%20card
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the subscription or pledge card [is], in effect, particularly for a capital campaign, a legal contract between the donor and the donee, with the former committing himself legally to make payments toward an overall pledged amount. 2, record 3, English, - pledge%20card
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
Record 3, Main entry term, French
- carte de souscription
1, record 3, French, carte%20de%20souscription
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement fourni par le Service de traduction de Centraide Canada. 1, record 3, French, - carte%20de%20souscription
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: