TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CASER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Tobacco Industry
Record 1, Main entry term, English
- caser
1, record 1, English, caser
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing. 2, record 1, English, - caser
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tobacco processing. 1, record 1, English, - caser
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Industrie du tabac
Record 1, Main entry term, French
- préposé au sauçage
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sau%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- préposée au sauçage 1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20au%20sau%C3%A7age
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sau%C3%A7age
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Traitement du tabac. 1, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20sau%C3%A7age
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- shoehorn
1, record 2, English, shoehorn
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- shoe-horn 2, record 2, English, shoe%2Dhorn
correct, verb
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[To] force into a tight space. 3, record 2, English, - shoehorn
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Overwhelming evidence presented to the Commission highlighted that prison is rarely the solution for the complex issues faced by women offenders. As a minority population, women [offenders]are being shoe-horned into a system that is not designed for their needs. 4, record 2, English, - shoehorn
Record 2, Key term(s)
- shoe horn
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coincer 1, record 2, French, coincer
- forcer 1, record 2, French, forcer
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-04-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
- Packaging in Paperboard
Record 3, Main entry term, English
- case packer
1, record 3, English, case%20packer
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- case loader 2, record 3, English, case%20loader
correct
- casepacker 3, record 3, English, casepacker
correct
- case-packer 4, record 3, English, case%2Dpacker
correct
- caser 3, record 3, English, caser
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that automatically places unit packages (like cartons) or bottles into cases. 5, record 3, English, - case%20packer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms "case packing", "case loading", and "casing" all refer to the method of placing product into corrugated shipping containers. This can be accomplished by the very fundamental method of hand loading or by semiautomatic or automatic case-loading machinery. 2, record 3, English, - case%20packer
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
- Emballages en carton
Record 3, Main entry term, French
- encaisseuse
1, record 3, French, encaisseuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- machine d'encaissage 2, record 3, French, machine%20d%27encaissage
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine d'empaquetage et de conditionnement dans des caisses. 3, record 3, French, - encaisseuse
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Quoique le mode de conditionnement manuel soit encore largement pratiqué avec le carton ondulé, notamment lorsqu'il s'agit de produits volumineux ou de produits à série limitée, il tend de plus en plus à faire place au conditionnement automatisé pour les séries industrielles de produits homogènes et de dimensions modestes. Divers procédés existent et sont exploités sur les machines d'encaissage. 2, record 3, French, - encaisseuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il est à noter que l'usage des encaisseuses se limite généralement aux emballages d'expédition, qui sont la plupart du temps des caisses en carton ondulé. 4, record 3, French, - encaisseuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: