TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASIER HOMARDS [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- lobster pot
1, record 1, English, lobster%20pot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lobster pot: an item in the "Fishing and Trapping Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - lobster%20pot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- casier à homards
1, record 1, French, casier%20%C3%A0%20homards
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
casier à homards : objet de la classe «Outils et équipement de pêche et de piégeage» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - casier%20%C3%A0%20homards
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- lobster trap
1, record 2, English, lobster%20trap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lobster pot 2, record 2, English, lobster%20pot
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lobster traps, also referred to as lobster pots, vary in design and size from region to region. 3, record 2, English, - lobster%20trap
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lobsters are caught by inshore fishermen using traps (or pots) set on the ocean floor, either individually or in groups on a line. 4, record 2, English, - lobster%20trap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- casier à homards
1, record 2, French, casier%20%C3%A0%20homards
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- trappe à homards 2, record 2, French, trappe%20%C3%A0%20homards
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La conception et la forme des casiers à homards, qu'on appelle aussi trappe à homards, varient d'une région à l'autre. 2, record 2, French, - casier%20%C3%A0%20homards
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chaque casier a une ou plusieurs ouvertures se présentant comme un filet en forme d'entonnoir, ce qui permet au homard d'y pénétrer mais l'empêche d'en ressortir. 3, record 2, French, - casier%20%C3%A0%20homards
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y materiales (Metalurgia)
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- trampa para bogavantes
1, record 2, Spanish, trampa%20para%20bogavantes
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: