TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASIER RANGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Orbital Stations
Record 1, Main entry term, English
- stowage locker
1, record 1, English, stowage%20locker
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Stowage hardware consists of stowage racks, stowage lockers, stowage trays, Aisle Stowage Containers (ASCs), Resupply Stowage Platforms (RSPs), and soft stowage bags. Stowage racks consist of a rack structure, a stowage locker structure and stowage trays ... The locker structure transfers the launch and landing loads to the rack structure (rather than having the trays take the loads). Like the trays, the lockers have different heights and lengths. The sizes are such that a triple high, 34-inch long locker can accommodate different combinations of trays: a triple-high, 34-inch long tray; or 3 single-high, 34-inch long trays; or 1 double-high, 34-inch long tray and 1 single-high, 34-inch long tray; or 6 single-high, 17-inch long trays; etc. 2, record 1, English, - stowage%20locker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stowage locker: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, record 1, English, - stowage%20locker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations orbitales
Record 1, Main entry term, French
- espace-casier
1, record 1, French, espace%2Dcasier
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casier de rangement 2, record 1, French, casier%20de%20rangement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ASC entend consacrer 50 % des droits canadiens d'utilisation de l'ISS [International Space Station] à la commercialisation. Ce pourcentage correspond à un demi-bâti d'espace intérieur pressurisé par année (4 espaces-casier à bord de l'ISS par année), et à un site adaptateur de palette externe pendant la moitié de la durée de vie de l'ISS (une période de cinq années consécutives). 1, record 1, French, - espace%2Dcasier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
espace-casier : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, record 1, French, - espace%2Dcasier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rough Carpentry
Record 2, Main entry term, English
- storage locker
1, record 2, English, storage%20locker
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Charpenterie
Record 2, Main entry term, French
- casier de rangement
1, record 2, French, casier%20de%20rangement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 3, Main entry term, English
- Bunyon case
1, record 3, English, Bunyon%20case
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- Bunyon 1, record 3, English, Bunyon
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Record 3, Main entry term, French
- Casier à rangement
1, record 3, French, Casier%20%C3%A0%20rangement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Casier type Bunyon 1, record 3, French, Casier%20type%20Bunyon
correct, masculine noun
- Casier à matériel de bord 1, record 3, French, Casier%20%C3%A0%20mat%C3%A9riel%20de%20bord
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Casier ou conteneur spécial, fabriqué par Paul Bunyonm dans lequel on place le petit matériel de bord, en particulier le matériel servant à modifier la configuration de l'appareil, concerne plus particulièrement le B-707 (CC-137) des Forces canadiennes. On peut aussi rencontrer "Bunyonnette" qui est le même genre de conteneur, mais plus petit 2, record 3, French, - Casier%20%C3%A0%20rangement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: