TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASILLERO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Conferences and Colloquia: Organization
Record 1, Main entry term, English
- pigeonhole
1, record 1, English, pigeonhole
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A small open compartment ... for filing papers. 2, record 1, English, - pigeonhole
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Organisation de congrès et de conférences
Record 1, Main entry term, French
- casier individuel
1, record 1, French, casier%20individuel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsqu'il s'agit de grandes réunions, les documents se trouvent dans un endroit spécial, avec des casiers individuels (par délégué ou par délégation), répartis selon la langue. 1, record 1, French, - casier%20individuel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Organización de conferencias y coloquios
Record 1, Main entry term, Spanish
- casillero
1, record 1, Spanish, casillero
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Casilleros para los delegados. Los casilleros para la distribución de los documentos oficiales y de los mensajes [...] están situados junto al mostrador de documentos. 1, record 1, Spanish, - casillero
Record 2 - internal organization data 2007-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 2, Main entry term, English
- pocket
1, record 2, English, pocket
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- stacker 2, record 2, English, stacker
correct
- sorter stacker 3, record 2, English, sorter%20stacker
correct
- key position pocket 3, record 2, English, key%20position%20pocket
correct
- sorter pocket 4, record 2, English, sorter%20pocket
- stacking hopper 5, record 2, English, stacking%20hopper
- output magazine 4, record 2, English, output%20magazine
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A card stacker in a card sorter. 6, record 2, English, - pocket
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pocket: term and definition standardized by CSA and ISO. 7, record 2, English, - pocket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- case
1, record 2, French, case
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- case de réception 2, record 2, French, case%20de%20r%C3%A9ception
correct, feminine noun
- case de tri 3, record 2, French, case%20de%20tri
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Récepteur de cartes d'une trieuse. 4, record 2, French, - case
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
case : terme et définition normalisés par la CSA et l'ISO. 5, record 2, French, - case
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 2, Main entry term, Spanish
- bolsillo
1, record 2, Spanish, bolsillo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- casilla 1, record 2, Spanish, casilla
correct, feminine noun
- casillero 1, record 2, Spanish, casillero
correct, masculine noun
- receptáculo 1, record 2, Spanish, recept%C3%A1culo
correct, masculine noun
- receptáculo de salida 1, record 2, Spanish, recept%C3%A1culo%20de%20salida
correct, masculine noun
- depósito de salida 1, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20salida
correct, masculine noun
- depósito de recogida 2, record 2, Spanish, dep%C3%B3sito%20de%20recogida
correct, masculine noun
- casilla de recogida 3, record 2, Spanish, casilla%20de%20recogida
correct, feminine noun
- casilla de clasificación 1, record 2, Spanish, casilla%20de%20clasificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las casillas de recepción de tarjetas (fichas) perforadas en una máquina clasificadora. 2, record 2, Spanish, - bolsillo
Record 3 - internal organization data 2002-04-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Farm Buildings
- Milking Equipment (Agriculture)
Record 3, Main entry term, English
- milking stall
1, record 3, English, milking%20stall
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- stall 2, record 3, English, stall
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An area in the milking parlor designed to restrict the movement of one cow during milking. 3, record 3, English, - milking%20stall
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Constructions rurales
- Traite mécanique (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- stalle de traite
1, record 3, French, stalle%20de%20traite
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- stalle 2, record 3, French, stalle
feminine noun
- cage pour la traite 3, record 3, French, cage%20pour%20la%20traite
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dans une salle de traite, désigne un enclos servant à restreindre les mouvements d'une vache pendant la traite. 1, record 3, French, - stalle%20de%20traite
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Construcciones rurales
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Record 3, Main entry term, Spanish
- casilla de ordeño
1, record 3, Spanish, casilla%20de%20orde%C3%B1o
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- casillero 1, record 3, Spanish, casillero
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: