TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASING SOIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mushroom Growing
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 1, Main entry term, English
- casing
1, record 1, English, casing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- casing soil 2, record 1, English, casing%20soil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The layer of soil with which a mushroom bed is cased. 3, record 1, English, - casing
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
After the spawn spreads throughout the bed, spread an inch layer of soil (the casing) over the surface of the bed ... keep the casing moist by daily watering with a fine spray until the first mushrooms appear ... 4, record 1, English, - casing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des champignons
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- terre de gobetage
1, record 1, French, terre%20de%20gobetage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mélange de tourbe et de sédiments calcaires utilisé pour le gobetage. 2, record 1, French, - terre%20de%20gobetage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour que le mycélium fructifie, c'est-à-dire forme les carpophores qui seront récoltés, il lui faut des conditions de milieu très particulières. Pour ce faire, on pratique le gobetage, qui est une opération essentielle de la culture du champignon de couche et qui consiste à recouvrir la surface du substrat envahi par le mycélium par une couche régulière de 2 à 4 cm de «terre de gobetage» 3, record 1, French, - terre%20de%20gobetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Soils (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- casing soil 1, record 2, English, casing%20soil
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sols (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- sol de rechaussement
1, record 2, French, sol%20de%20rechaussement
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(culture des champignons) 1, record 2, French, - sol%20de%20rechaussement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: