TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CASQUE PROTECTEUR [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Sports Equipment and Accessories
Record 1, Main entry term, English
- helmet
1, record 1, English, helmet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- protective helmet 2, record 1, English, protective%20helmet
correct
- safety helmet 3, record 1, English, safety%20helmet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A covering to protect the head, usually made of a thick or rigid material, such as metal, fibreglass, or leather. 4, record 1, English, - helmet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... If adjustable, [the helmet] must properly cover the forehead, temple and base of the skull; [the] straps must be fastened ... and [it] must not move around on the head. 5, record 1, English, - helmet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Équipement et accessoires de sport
Record 1, Main entry term, French
- casque
1, record 1, French, casque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casque protecteur 2, record 1, French, casque%20protecteur
correct, masculine noun
- casque de protection 3, record 1, French, casque%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coiffure en métal, cuir, etc. pour protéger la tête. 4, record 1, French, - casque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Si le casque doit être ajusté,] il doit recouvrir le front, la tempe et le bas du crâne; la jugulaire doit être attachée; [...] et [il] doit rester bien en place sur la tête. 5, record 1, French, - casque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Equipo y accesorios deportivos
Record 1, Main entry term, Spanish
- casco
1, record 1, Spanish, casco
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- casco protector 2, record 1, Spanish, casco%20protector
correct, masculine noun
- protector de cabeza 3, record 1, Spanish, protector%20de%20cabeza
correct, masculine noun
- casco de protección 4, record 1, Spanish, casco%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- cascos
- casco del bateador
Record 2 - internal organization data 2009-10-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Protection of Life
- Occupational Health and Safety
Record 2, Main entry term, English
- safety hat
1, record 2, English, safety%20hat
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hard hat 2, record 2, English, hard%20hat
correct
- safety helmet 3, record 2, English, safety%20helmet
- protective headwear 4, record 2, English, protective%20headwear
- safety headwear 5, record 2, English, safety%20headwear
- protective hat 5, record 2, English, protective%20hat
- safety cap 3, record 2, English, safety%20cap
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A shallow domed hat of steel or a similar material worn ... to protect the top of the head. 1, record 2, English, - safety%20hat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This type of hat is worn especially by construction workers, miners, etc. 6, record 2, English, - safety%20hat
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Sécurité des personnes
- Santé et sécurité au travail
Record 2, Main entry term, French
- casque de protection
1, record 2, French, casque%20de%20protection
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- casque protecteur 2, record 2, French, casque%20protecteur
correct, masculine noun
- casque de sécurité 3, record 2, French, casque%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
- casque antichocs 4, record 2, French, casque%20antichocs
correct, masculine noun
- casque antichoc 5, record 2, French, casque%20antichoc
masculine noun
- casque de chantier 5, record 2, French, casque%20de%20chantier
masculine noun
- casque-protecteur 5, record 2, French, casque%2Dprotecteur
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Casque destiné essentiellement à protéger la partie supérieure de la tête du porteur contre un choc. 6, record 2, French, - casque%20de%20protection
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Protección de las personas
- Salud y seguridad en el trabajo
Record 2, Main entry term, Spanish
- casco
1, record 2, Spanish, casco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- casco protector 2, record 2, Spanish, casco%20protector
correct, masculine noun
- casco de protección 1, record 2, Spanish, casco%20de%20protecci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1981-07-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 3, Main entry term, English
- bone-dome 1, record 3, English, bone%2Ddome
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- protective helmet 1, record 3, English, protective%20helmet
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A vernacular term for a Protective Helmet. 1, record 3, English, - bone%2Ddome
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Record 3, Main entry term, French
- bone-dome 1, record 3, French, bone%2Ddome
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- casque protecteur 1, record 3, French, casque%20protecteur
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Un terme d'argot britannique pour désigner un casque protecteur. 1, record 3, French, - bone%2Ddome
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: