TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CAT [59 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-28

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Business and Administrative Documents
  • Radiotelephony
  • Radio Transmission and Reception
CONT

[Category I equipment] must undergo certification which involves obtaining a technical acceptance certificate (TAC) issued by an ISED [Innovation, Science and Economic Development Canada] recognized certification body and listed in ISED's database, the Radio Equipment List (REL). This process confirms that the equipment complies with the applicable standards ...

OBS

Technical acceptance certificates are issued by the Minister of Industry under the Radiocommunication Act.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Radiotéléphonie
  • Émission et réception radio
CONT

[Le matériel de catégorie I doit] faire l'objet d'une homologation qui comprend l'obtention d'un certificat d'approbation technique (CAT) délivré par un organisme de certification reconnu par ISDE [Innovation, Sciences et Développement économique Canada] et répertorié dans le répertoire d'ISDE, la Nomenclature du matériel radio (NMR). Ce processus établit que le matériel est conforme aux normes [...]

OBS

En vertu de la Loi sur la radiocommunication, le ministre de l'Industrie délivre des certificats d'approbation technique.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-09-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-11-08

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Organization
OBS

Chief of the Defence Staff Action Team; CDS Action Team; CAT: title, shortened form and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Key term(s)
  • Chief of the Defense Staff Action Team

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Organisation militaire
OBS

Équipe d'action du Chef d'état-major de la Défense; Équipe d'action du CEMD; EAC : titre, forme abrégée et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-11-04

English

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Information Processing (Informatics)
  • Collaboration with the OQLF
DEF

A training process during which training activities take place on a computer.

OBS

Computer-based training can involve using courseware, CD-ROMs or online tools from a computer workstation.

OBS

Computer-based training applies to the workplace.

OBS

computer-based training; CBT: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Collaboration avec l'OQLF
DEF

Mode de formation selon lequel les activités formatives se déroulent à partir d'un ordinateur.

OBS

La formation assistée par ordinateur peut comprendre l'utilisation de didacticiels ou de CD-ROM ainsi que l'emploi d'outils en ligne depuis un poste informatique.

OBS

La formation assistée par ordinateur s'adresse aux travailleurs.

OBS

formation assistée par ordinateur; CBT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Colaboración con la OQLF
DEF

Sistema de entrenamiento interactivo que permite la inclusión de imágenes y sonidos que simulan una situación real y que da inmediatamente el resultado correspondiente a cada decisión de la persona en formación.

OBS

entrenamiento mediante ordenador: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 4

Record 5 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Informatics
DEF

[A] teaching process in which a computer is used for educational purposes with students ...

OBS

It can be used to directly propose contents on given topics or to present drills, practice exercises, and tutorial sequences to the students.

OBS

computer-aided instruction; computer-assisted instruction: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Informatique
OBS

L'E.A.O. associe explicitement deux domaines de spécialisation, la pédagogie et l'informatique [...]

OBS

enseignement assisté par ordinateur : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Informática
DEF

Uso de computadoras (ordenadores) para la instrucción individual y en las aulas.

OBS

Técnica de enseñanza en modo (modalidad) conversacional, con una computadora (ordenador) que tiene un plan de estudio preprogramado.

OBS

El curso programado escoge el siguiente tema o fase de estudios según las respuestas previas dadas por el estudiante, permitiendo que cada estudiante progrese a su propio paso en relación directa con su capacidad para aprender.

Save record 5

Record 6 2021-06-02

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Land Forces
OBS

combined arms team; CAT: designations officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces terrestres
OBS

équipe interarmes; EI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

catboat: an item in the "Water Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cat : objet de la classe «Équipement de transport maritime» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-08-26

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Commercial Fishing
DEF

The total number or weight of animals that are legally permitted to be collected or fished in a season or year.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Pêche commerciale
DEF

Quantité globale, en nombre ou en poids, des prises qu'il est légalement permis de récolter ou de pêcher en une saison ou sur l'année.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Pesca comercial
DEF

Número o el peso total de animales que está legalmente permitido recolectar o pescar en una temporada o año.

Save record 8

Record 9 2020-04-30

English

Subject field(s)
  • Translation and Interpretation
  • Computer Processing of Language Data
  • Applications of Automation
DEF

[The] part of [a] translation workflow ... in which a variety of software applications are used to support the task of human translation.

French

Domaine(s)
  • Traduction et interprétation
  • Informatisation des données linguistiques
  • Automatisation et applications
DEF

Partie d'un flux de traduction [...] au cours de laquelle diverses applications logicielles sont utilisées pour assister la tâche de traduction [...] par l'homme.

CONT

La traduction assistée par ordinateur consiste à utiliser des logiciels et outils informatiques d'aide à la traduction et des mémoires de traduction qui tirent parti de la récurrence de mots, tournures et phrases dans un document [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción e interpretación
  • Procesamiento por computadora de datos lingüísticos
  • Automatización y aplicaciones
Save record 9

Record 10 2020-02-22

English

Subject field(s)
  • Marine Terminals
  • Cargo (Water Transport)
DEF

A sheltered anchorage other than a port with the appropriate facilities for the transshipment of containerized cargo from containerships to other vessels.

OBS

container anchorage terminal; CAT: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gares maritimes
  • Cargaisons (Transport par eau)
DEF

Mouillage abrité, autre qu’un port, suffisamment équipé pour transborder des cargaisons de navires porte-conteneurs vers d’autres navires.

OBS

terminal de mouillage pour porte-conteneurs; CAT; mouillage abrité pour transbordement; CAT : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones marítimas
  • Cargamento (Transporte por agua)
DEF

Fondeadero abrigado (no un puerto) con las instalaciones apropiadas para el trasbordo de contenedores de unos barcos a otros.

Save record 10

Record 11 2019-11-13

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Computer Programs and Programming
  • Internet and Telematics
CONT

Computer-assisted therapies—that is, the use of computers to deliver some aspects of psychotherapy or behavioral treatment directly to patients via interaction with a computer program, or delivered via the Internet—offer exciting prospects to address at least some of the multiple challenges facing psychiatry.

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
DEF

A multi-hulled watercraft featuring two parallel hulls of equal size [joined by a frame].

CONT

It is a geometry-stabilized craft, deriving its stability from its wide beam, rather than from a ballasted keel as with a monohull sailboat. ... Catamarans range in size from small (sailing or rowing vessels) to large (naval ships and car ferries).

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
DEF

Bateau possédant deux coques, en général parallèles l'une à côté de l'autre [et accouplées par une armature].

OBS

L'intérêt des multicoques est d'aller plus vite grâce à des coques plus fines qui vont diminuer la résistance de l'eau, d'augmenter la stabilité, ou d'augmenter la surface du pont. [...] Ils sont principalement utilisés en tant que voiliers de plaisance, comme navires à passagers à vitesse normale ou élevée (ferries à grande vitesse) ainsi que pour certains projets militaires.

OBS

catamaran : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
DEF

Embarcación constituida por dos cascos paralelos unidos por una armazón.

Save record 12

Record 13 2017-10-04

English

Subject field(s)
  • Insurance
CONT

Insurance-linked securities, or ILS, are essentially financial instruments which are sold to investors whose value is affected by an insured loss event. As such the term insurance-linked security encompasses catastrophe bonds and other forms of risk-linked securitization.

OBS

insurance-linked security: term usually used in the plural.

Key term(s)
  • insurance-linked securities

French

Domaine(s)
  • Assurances
DEF

Titre émis par une structure de titrisation et adossé à un portefeuille de contrats d'assurance.

OBS

contrat d'assurance titrisé : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 septembre 2017.

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Risks and Threats (Security)
OBS

countering asymmetric threat; CAT: The plural form of this term (countering asymmetric threats) and the abbreviation were standardized by NATO in 2016.

Key term(s)
  • countering asymmetric threats

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Risques et menaces (Sécurité)
OBS

lutte contre les menaces asymétriques; CAT : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • lutte contre les menaces asymétriques

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

The Quebec Workmen's Compensation Commission was established September 1, 1931. [On] March 13, 1980 [the] name changed to Commission de la santé et de la sécurité du travail.

OBS

On January 1, 2016, the Commission des normes du travail (CNT), the Commission de l'équité salariale (CES) and the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) merged to become a single agency named the Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

La Commission de la santé et de la sécurité du travail a été établie le 13 mars 1980 pour remplacer la Commission des accidents du travail du Québec créée le 1er septembre 1931.

OBS

[...] le 1er janvier 2016, la Commission des normes du travail (CNT), la Commission de l'équité salariale (CES) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont regroupé leurs activités et [ont formé] un seul organisme : la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Salud y seguridad en el trabajo
Save record 15

Record 16 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

The buds or fresh leaves of Catha edulis, which are chewed or drunk as tea in East Africa and the Arabian peninsula (Yemen). It is a central nervous system stimulant very similar in chemical structure and effects to amphetamines.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Substance hallucinogène appartenant au groupe des phényléthylamines extraite des feuilles d'une célastracée (Catha edulis), arbuste d'Abyssinie et du Yémen.

OBS

[...] on mâche longuement les feuilles de cet arbuste pour s'enivrer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Estimulante vegetal que se masca, parecido al tabaco, usado tradicionalmente en Yemen y otros países árabes vecinos. [...] sus principios activos son los alcaloides psicotrópicos catina y catinona. Ambas son moléculas psicoestimulantes, derivadas de la fenetilamina, y emparentadas químicas y funcionalmente con las anfetaminas.

Save record 16

Record 17 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)

French

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
Save record 17

Record 18 - external organization data 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

The Counter Assault Team (CAT) is a specialized unit attached to the National Capital Region (NCR) Emergency Response Team (ERT) to enhance the protection of internationally protected persons (IPPs) and very important persons (VIPs) where the risk of threats exist domestically and internationally.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

L'Équipe anti-assaut (EA) est un groupe spécialisé qui fait partie du Groupe tactique d'intervention (GTI) de la région de la capitale nationale (RCN) pour améliorer la protection des personnes jouissant d'une protection internationale (PJPI) et des personnes de marque (PDM) en cas de risque de menaces à l'échelle nationale et internationale.

Key term(s)
  • Équipe antiassaut

Spanish

Save record 18

Record 19 2013-08-23

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
PHR

To cat the anchor.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
PHR

Caponner l'ancre.

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-09-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
Key term(s)
  • Manitoba Workers Compensation Board
  • Workers Compensation Board of Manitoba

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
Key term(s)
  • CAT
  • Commission des accidents du travail du Manitoba

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-07-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Turbulence encountered in air where no clouds are present.

OBS

This expression is commonly applied to high-level turbulence associated with wind shear (WS). CAT is often encountered in the vicinity of the jet stream.

OBS

clear air turbulence: term standardized by BSI.

OBS

clear air turbulence; CAT: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Turbulence ressentie en vol lorsqu'il n'y a pas de nuages.

CONT

On observe [...] la turbulence en ciel clair, d'autant plus dangereuse pour les aéronefs qu'elle n'est annoncée par aucun signe visible et qu'elle est difficilement prévisible.

OBS

Cette expression est appliquée communément à la turbulence en haute altitude et est associée au cisaillement du vent (WS). On rencontre souvent ce genre de turbulence près du courant-jet.

OBS

turbulence en air clair : terme normalisé par l'ISO.

OBS

turbulence en air limpide : terme uniformisé par le Ministère de la défense de la France; turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes; turbulence en air limpide; turbulence en air clair; CAT : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

turbulence en air limpide; turbulence en ciel clair; turbulence en air clair; CAT : termes, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Término aeronáutico para la turbulencia en altitud que encuentra una aeronave al volar en aire claro.

OBS

La cortante del viento es una de las principales causas de la TAC.

OBS

turbulencia en aire claro; CAT: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • configuración limpia
Save record 21

Record 22 2011-07-07

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Engines (Motor Vehicles)
OBS

Negre's company, Motor Development International (MDI), created what it calls the Compressed Air Technology (CAT) car by combining a lightweight automobile body with a new type of small rear-mounted engine.

OBS

Compressed Air Technology®; CAT®: A trademark of Motor Development International (MDI).

Key term(s)
  • CAT technology
  • CAT car
  • Compressed Air Technology
  • CAT

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Moteur (Véhicules automobiles)
CONT

[...] dans le cas des CAT (pour Compressed Air Technology), l'air injecté dans les cylindres est réchauffé par la pression du piston pour atteindre 400 degrés Celsius. Un système breveté arrête alors le piston en haut pour y injecter de nouveau de l'air, remplissant complètement le cylindre. Un troisième temps permet d'injecter une nouvelle fois de l'air sous forte compression provenant des réservoirs. La pression ainsi générée repousse le piston vers le bas avant que ne reprenne le cycle.

OBS

Compressed Air Technology®; CAT® : Marque de commerce de la société Motor Development International (MDI).

Key term(s)
  • Compressed Air Technology
  • CAT

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-06-07

English

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Construction Site Equipment
  • Earthmoving
DEF

A vehicle, such as a tractor or army tank, which runs on two endless belts, one on each side, consisting of flat treads and kept in motion by toothed driving wheels.

Key term(s)
  • crawler-type vehicle

French

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Matériel de chantier
  • Terrassement
DEF

Engin de chantier équipé de chenilles et pouvant se déplacer en terrain difficile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Equipos de construcción
  • Remoción de tierras
Save record 23

Record 24 2011-02-07

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Exercises
DEF

A team composed of representatives from two or more major NATO commanders, responsible jointly to their superiors for the detailed analysis and reporting of a large-scale NATO exercise.

OBS

central analysis team; analysis staff: terms and definition standardized by NATO in the AAP-6 standard published in 2009, but not included in the 2010 version.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Exercices militaires
DEF

Équipe composée de représentants de plusieurs grands commandants OTAN, conjointement responsables devant leurs propres autorités de l'analyse détaillée et du compte rendu d'un exercice OTAN de grande envergure.

OBS

groupe d'analyse de la direction d'exercice; équipe d'analyse : termes et définition normalisés par l'OTAN dans la norme AAP-6 de 2009, mais non repris dans l'édition de 2010.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Ejercicios militares
DEF

Equipo compuesto por representantes de dos o más Altos Mandos de la OTAN responsable conjuntamente ante sus superiores del análisis e informe detallados de un ejercicio OTAN a gran escala.

Save record 24

Record 25 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Crisis Action Team; CAT: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

French

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Équipe de gestion de crise; EGC : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-03-12

English

Subject field(s)
  • Tomography
  • Radiography (Medicine)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

A form of x-ray which creates cross-sectional images. X-ray beams pass through the body at different angles and are then recorded by detectors and channeled into a computer which produces cross-sectional views at different planes.

OBS

As the x-ray tube and detector make this 360° rotation, the detector takes numerous snapshots (called profiles) of the attenuated x-ray beam. Typically, in one 360° lap, about 1,000 profiles are sampled. Each profile is subdivided spatially (divided into partitions) by the detectors and fed into about 700 individual channels. Each profile is then backwards reconstructed (or "back projected") by a dedicated computer into a two-dimensional image of the "slice" that was scanned.

Key term(s)
  • computerised axial tomography
  • computerised transverse axial tomography
  • computerised transaxial tomography

French

Domaine(s)
  • Tomographie
  • Radiographie (Médecine)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
DEF

Technique de radiologie qui permet de reconstituer une image en tranche d'une structure anatomique en calculant les différents coefficients d'absorption des tissus.

CONT

[Dans la méthode de la] tomographie axiale transverse avec ordinateur, la zone à observer est divisée théoriquement en couches parallèles. Un étroit faisceau de rayons X balaie une couche sous tous les angles en tournant autour de la partie du corps étudiée, tandis qu'un détecteur placé dans le prolongement du faisceau après sa traversée du corps mesure l'intensité des rayons X transmis. L'ordinateur, ayant mémorisé les atténuations de la couche selon toutes les directions du faisceau, reconstruit l'image en coupe de la couche.

OBS

Le terme «scanographie» a été adopté officiellement par le ministère de la Santé de la France. Par contre, le terme «tomodensitométrie» est d'un usage plus courant et désigne plus précisément la notion traitée sur cette fiche.

OBS

L'abréviation «TACO» est parfois utilisée comme synonyme de «tomodensitométrie».

OBS

«tomographie axiale assistée par ordinateur» : cette variante est employée comme synonyme de «tomodensitométrie» dans le milieu médical, malgré l'absence de l'élément «transverse».

Key term(s)
  • tomographie axiale transverse computérisée
  • tomographie axiale avec ordinateur
  • tomo-densitométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
  • Radiografía (Medicina)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
DEF

Técnica de diagnóstico que emplea los rayos X para obtener una serie de radiografías seriadas que, al ser procesadas por computadora, permiten proporcionar una imagen tridimensional del área del cuerpo captada para su estudio.

CONT

Tomografía axial computarizada (TAC): también conocida como tomodensitometría. Como toda técnica de tomografía, la imagen obtenida por medio de esta técnica [...] es fruto de una reconstrucción matemática mediante una computadora. La TAC se realiza mediante un escáner y la inyección al sujeto en estudio de una sustancia yodada que aumenta el contraste. Existen múltiples emisores de rayos X alrededor del sujeto, que utilizan haces muy estrechos; los detectores se encuentran colocados enfrente del sujeto y recogen los signos radioactivos cuya intensidad dependerá de la densidad del tejido atravesado. Estas intensidades son traducidas por la computadora en tonos de gris obteniendo una imagen en rebanadas del cerebro.

Save record 26

Record 27 2010-03-08

English

Subject field(s)
  • Tomography
DEF

... a technique of radiography in which minor differences in X-ray absorption, not evident by conventional radiograph techniques, are made visible by computer processing of x-rays transmitted through the body.

OBS

The abbreviation CAT stands for "computerized axial tomography".

OBS

These terms are often used interchangeably with "computerized axial tomography", though they are actually more generic. The terms may also refer to techniques in which imaging means other than X-rays are used.

French

Domaine(s)
  • Tomographie
CONT

Depuis deux ans que notre Centre dispose d'un appareil de Tomographie Assistée par Calculateur, nous avons pu apprécier et faire connaître l'importance de cette nouvelle technique pour le diagnostic des épilepsies.

OBS

Quand il s'agit de rayons X, on emploie plus souvent le terme "tomodensitométrie".

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tomografía
DEF

Técnica de rayos X controlada por computadora (ordenador) que muestra una imagen de un sitio, a una profundidad dada, a través del cuerpo.

OBS

El resultado son imágenes tridimensionales de una gran calidad que muestran diferencias mínimas presentes en el tejido y huesos del cuerpo. Es un procedimiento diagnóstico para enfermedades cerebrales, así como en los cánceres que comienzan o se extienden por órganos internos.

Save record 27

Record 28 2009-08-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Transport
OBS

Legal title "Civil Aviation Tribunal"

OBS

Applied title "Civil Aviation Tribunal of Canada"

OBS

Legal title, applied title and abbreviation for the purpose of the Federal Identity Program

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Transport aérien
OBS

Appellation légale "Tribunal de l'aviation civile"

OBS

Titre d'usage "Tribunal de l'aviation civile du Canada"

OBS

Appellation légale, titre d'usage et abréviation aux fins du Programme de coordination de l'image de marque.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Transporte aéreo
Save record 28

Record 29 2006-06-12

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Cardiovascular System
OBS

The Canadian Association of Transplantation (CAT) is a national non-profit association committed to facilitating and enhancing the transplant process. This is done in an atmosphere of respect for human dignity in partnership with others committed to organ and tissue donation and the benefits of transplantation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système cardio-vasculaire

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
24.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

testing and checking of a product, or a part thereof, by means of data processing systems

OBS

Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.

OBS

computer-aided testing; CAT: term, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-24:1995].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
24.01.11 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

essai et vérification d'un produit ou d'une pièce effectués au moyen de systèmes informatiques

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

OBS

test assisté par ordinateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-24:1995].

Spanish

Save record 30

Record 31 2004-11-15

English

Subject field(s)
  • Mammals
  • Phraseology
OBS

Group: kindle (young), clowder, cluster, clutter, glaring of cats. A destruction, dout of wild cats. Male: tom, as in tom cat. Female: she-cat, queen (for fancy breeds). Young: kitten.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
  • Phraséologie
OBS

Mâle: chat, matou. Femelle: chatte. Petit: chaton. Cri: miauler, ronronner. Il n'y a pas de terme spécifique pour désigner un groupement de chats.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
  • Fraseología
Save record 31

Record 32 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Informatics
CONT

Because computer-adaptive testing means that respondents do not answer the same questions, their raw scores cannot be directly compared.

OBS

An emerging alternative to traditional paper-and-pencil assessment.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Informatique
CONT

Défis et enjeux du testing adaptatif par ordinateur en éducation [...] Un test adaptatif est donc un test sur mesure, un test individualisé, dont les questions proposées sont conditionnelles aux réponses de la personne évaluée.

CONT

La présente recherche porte sur la possibilité de représenter le domaine d'un programme d'études lors de l'administration d'un test utilisant la stratégie du testing adaptatif informatisé (TAI).

Spanish

Save record 32

Record 33 2004-09-23

English

Subject field(s)
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)
  • Applications of Automation
DEF

The testing and checking of a product or a part thereof, by means of information processing systems.

OBS

Computer-aided test is an aspect of computer-aided quality assurance.

French

Domaine(s)
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
  • Automatisation et applications
DEF

Essai et vérification d'un produit ou d'une pièce effectués par des techniques informatisées.

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas cibernéticos de control
  • Automatización y aplicaciones
Save record 33

Record 34 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

... of the Montreal Process.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Le processus de Montréal.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
OBS

El Proceso de Montreal.

Save record 34

Record 35 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

Suturing ... 2. Abrasions. Clean the surface of all foreign material to avoid tattooing the skin. (a) Apply local anesthetic - infiltrate or use direct application of TAC or 4 % lidocaine with gauze....

French

Domaine(s)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
Save record 35

Record 36 2000-10-18

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Astronautique

Spanish

Save record 37

Record 38 2000-03-10

English

Subject field(s)
  • Strength of Materials
  • Concrete Construction
  • Waterproofing (Construction)
CONT

The present methods of specifying and compliance testing cast stone products for compliance are the BS 1217 initial surface absorption test (ISAT), the DIN 18500 water immersion test and the UKCSA's capillary absorption test (CAT).

French

Domaine(s)
  • Résistance des matériaux
  • Bétonnage
  • Étanchéité (Construction)
DEF

Essai qui consiste à mesurer, selon un mode opératoire défini, la quantité d'eau absorbée par une éprouvette prismatique en béton ou en mortier placée debout sur un lit de sable gorgé d'eau, et à suivre cette absorption dans le temps jusqu'à l'obtention d'un poids constant.

OBS

Essai d'étanchéité [...] Absorption capillaire.

Spanish

Save record 38

Record 39 1999-12-21

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 39

Record 40 1999-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Examinations and Competitions (Education)
OBS

Test used to indicate problems or anxieties in children with the help of pictures of different objects or situations.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Docimologie
OBS

le test d'aperception pour enfants remplace les personnages humains par des animaux représentés dans des situations humaines.

Spanish

Save record 40

Record 41 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire

Spanish

Save record 41

Record 42 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Title and abbreviation officially to be approved by the Department of National Defence.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale.

Spanish

Save record 42

Record 43 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Examinations and Competitions (Education)
  • Psychometry and Psychotechnology
OBS

This type of intelligence test is used only in the English-speaking provinces and does not have a French equivalent.

French

Domaine(s)
  • Docimologie
  • Psychométrie et psychotechnique

Spanish

Save record 43

Record 44 1997-12-17

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 44

Record 45 1997-11-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Informatique

Spanish

Save record 45

Record 46 1997-01-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 46

Record 47 1996-05-06

English

Subject field(s)
  • Testing and Debugging

French

Domaine(s)
  • Test et débogage

Spanish

Save record 47

Record 48 1996-05-02

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

CGIAR/FAO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 48

Record 49 1996-03-07

English

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Biotechnology

French

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Biotechnologie
CONT

La technique classiquement utilisée consiste à cloner le promoteur du gène d'intéret en amont d'un gène traceur codant pour une enzyme dont l'activité peut être facilement dosée, la chloramphénicol acétyl transférase (CAT).

Spanish

Save record 49

Record 50 1996-01-30

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

Testing and checking of a product, or a part thereof, by means of data processing systems.

OBS

Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.

OBS

Refers to the use of a computer graphics system in evaluating the viability of product designs and models.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Essai et vérification d'un produit ou d'une pièce effectués au moyen de systèmes informatiques.

OBS

Les tests assistés par ordinateur sont un aspect de l'assurance qualité assistée par ordinateur.

Spanish

Save record 50

Record 51 1995-05-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Marketing
CONT

The "carrier access tariff" consists of charges which will be applicable to all interexchange carriers, including the telephone companies, for access to the Utility (local) network. The CAT will define the terms and conditions for interconnection with the public switched telephone network. The CAT consists of two main components: a network access component which includes charges for switching and aggregation, the recovery of start-up costs and other unbundled elements; and a contribution component to subsidize the rates for basic local telephone service.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Commercialisation
CONT

Le «tarif des services d'accès des entreprises» (TSAE) se compose des frais qui s'appliqueront à toutes les entreprises intercirconscriptions, y compris les compagnies de téléphone, pour l'accès au réseau (local) des services publics. Le TSAE définira les modalités d'interconnexion avec le réseau téléphonique public commuté. Il comporte deux grandes composantes : une composante "Accès au réseau", qui comprend les frais de commutation et d'agrégation, le recouvrement des frais de démarrage et d'autres éléments dégroupés; et une composante "Contribution" servant à subventionner les tarifs du service téléphonique local de base.

Spanish

Save record 51

Record 52 1992-10-17

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Électrotechnique

Spanish

Save record 52

Record 53 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Recording and Control Instrumentation
CONT

... the meter is equipped with an automatic temperature compensator ...

OBS

automatic temperature compensator: Sources: consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 21(d); OIML Quarterly Report, third, 1987-1988, p. 6; automatic temperature, compensation; ATC. Source: Weights and Measures Ministerial Specifications. SVM-2, Metering Assemblies Incorporating Electronic ATCs Specifications, 1990, p. 1.

French

Domaine(s)
  • Appareils de contrôle et d'enregistrement
OBS

compensateur automatique de température. Source : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 21(d); compensateur automatique de température; CAT. Source : Poids et Mesures, Normes ministérielles. SVM-2, Normes sur les ensembles de mesurage avec CAT électronique, 1990, p. 1.

Spanish

Save record 53

Record 54 1990-09-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp and Paper
CONT

Cellulose acetate tow is derived from the processing of dissolving pulp, a specialized form of manufactured woodpulp. CAT is a fibrous material that is used in a number of applications including filtration membranes.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pâtes et papier

Spanish

Save record 54

Record 55 1990-09-10

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Police

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Police

Spanish

Save record 55

Record 56 1988-05-01

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Voir la publication OCA 9-47-10.

Spanish

Save record 56

Record 57 1987-11-20

English

Subject field(s)
  • Military Decorations
  • Shooting (Sports)
OBS

"... la compétition CAT ..." (Men's PER)

French

Domaine(s)
  • Décorations militaires
  • Tir (Sports)
OBS

Pour concours de tir.

Spanish

Save record 57

Record 58 1985-04-12

English

Subject field(s)
  • Electronics
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Électronique
  • Physique
OBS

(Henri Pireaux)

Spanish

Save record 58

Record 59 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Terms used by CIDA (ACDI).

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Save record 59

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: