TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canada Cultural Investment Fund encourages private sector investment, partnership and sound business practices to help arts and heritage organizations be better rooted and recognized in their communities.  5, record 2, English, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Canadian Heritage.  6, record 2, English, - Canada%20Cultural%20Investment%20Fund

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Fonds du Canada pour l'investissement en culture encourage les investissements du secteur privé, les partenariats et l'adoption de pratiques d'affaires saines pour aider les organismes artistiques et patrimoniaux à être mieux reconnus et enracinés dans leurs communautés.  5, record 2, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Patrimoine canadien.  6, record 2, French, - Fonds%20du%20Canada%20pour%20l%27investissement%20en%20culture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The ITU Telecommunication Standardization Sector (ITU-T) is one of the three Sectors of the International Telecommunication Union (ITU). The ITU-T was created on 1 March 1993 within the framework of the "new" ITU, replacing the former International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT) whose origins are over 100 years old. The ITU-T fulfils the purposes of the ITU relating to telecommunications standardization by studying technical, operating and tariff questions and adopting Recommendations on them with a view to standardizing telecommunications on a worldwide basis.  1, record 3, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

In 1956, the International Telephone Consultative Committee (CCIF) and the International Telegraph Consultative Committee (CCIT) were amalgamated to give rise to the International Telegraph and Telephone Consultative Committee (CCITT).  5, record 3, English, - ITU%20Telecommunication%20Standardization%20Sector

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur de la normalisation des télécommunications de l'UIT (UIT-T) est l'un des trois Secteurs de l'Union internationale des télécommunications (UIT). L'UIT-T a été créé le 1er mars 1993 dans le cadre de la nouvelle structure de l'UIT, afin de remplacer l'ancien Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT), dont les origines remontent à plus de cent ans. Les fonctions de l'UIT-T consistent à répondre à l'objet de l'Union concernant la normalisation des télécommunications, en effectuant des études sur des questions techniques, d'exploitation et de tarification et en adoptant des recommandations à leur sujet, en vue de la normalisation des télécommunications à l'échelle mondiale.  3, record 3, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

En 1956, le Comité consultatif international télégraphique (CCIT) et le Comité consultatif international téléphonique (CCIF) fusionnent pour donner naissance au Comité consultatif international télégraphique et téléphonique (CCITT) afin de mieux répondre aux exigences nées du développement de ces deux moyens de communication.  4, record 3, French, - Secteur%20de%20normalisation%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications%20de%20l%27UIT

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

De acuerdo con las disposiciones de la Constitución y del Convenio (Ginebra, 1992), la misión del Sector de Normalización de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es lograr los objetivos de la Unión en materia de normalización de las telecomunicaciones, estudiando para ello las cuestiones técnicas, de explotación y de tarificación y adoptando Recomendaciones sobre dichas cuestiones para la normalización de las telecomunicaciones a escala mundial.  1, record 3, Spanish, - Sector%20de%20Normalizaci%C3%B3n%20de%20las%20Telecomunicaciones%20de%20la%20UIT

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Its primary purposes are to observe, study and discuss the continuing state, practice and research in Canada of forest, inventory update, and other forest management statistics.  1, record 4, English, - Canadian%20Forest%20Inventory%20Committee

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ce comité a principalement pour rôle d'observer et d'étudier l'état de l'inventaire forestier au Canada, les méthodes et les recherches pour sa mise à jour et d'autres données statistiques sur la gestion des forêts. Il vise à conclure des ententes ou à formuler des recommandations sur les procédures opérationnelles; les normes de mesures; la terminologie; l'acquisition, la manipulation et la communication des données.  1, record 4, French, - Comit%C3%A9%20canadien%20de%20l%27inventaire%20forestier

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CCIF is a seven-year, $98 million federal research and development program designed to develop a knowledge base for Canadian child care and to improve its quality. The program has funded the development of new program models, training and public education materials. Since its beginning in 1988, it has provided nearly $17 million to Aboriginal groups to develop culturally appropriate models and services. The program will allocate $5.5 million in 1994-95, and is scheduled to expire in March 1995.  3, record 5, English, - Child%20Care%20Initiatives%20Fund

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Caisse est un programme de sept ans que le gouvernement fédéral a pourvu d'un budget de 98 millions de dollars pour la recherche et le développement. Son objectif consiste à créer une base de connaissances sur les services de garde canadiens en vue d'en améliorer la qualité. La Caisse a financé l'élaboration de nouveaux modèles de programmes ainsi que de matériel de formation et d'éducation publique. Depuis sa création en 1988, les groupes autochtones ont reçu près de 17 millions de dollars pour concevoir des modèles et mettre sur pied des services adaptés à leur culture. En 1994-1995, 5,5 millions de dollars seront distribués dans le cadre de cette initiative, qui doit prendre fin en mars 1995.  2, record 5, French, - Caisse%20d%27aide%20aux%20projets%20en%20mati%C3%A8re%20de%20garde%20des%20enfants

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations  1, record 6, English, - FAO%2FFertilizer%20Industry%20Advisory%20Committee%20of%20Experts

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture  1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%27experts%20FAO%2Findustries%20des%20engrais

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación  1, record 6, Spanish, - Comit%C3%A9%20Consultivo%20de%20Expertos%20FAO%2FIndustria%20de%20los%20Fertilizantes

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Industry Branch, of the Canadian Forestry Service.  1, record 7, English, - Forest%20Industry%20Advisory%20Committee

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Forestry Service.  5, record 8, English, - Forest%20Sector%20Advisory%20Council

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service canadien des forêts.  5, record 8, French, - Conseil%20consultatif%20du%20secteur%20des%20for%C3%AAts

Record 8,  Textual support,  Spanish