TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Improvement Commission was replaced by the Federal District Commission in 1927 and in 1959 the Federal District Commission was replaced by the National Capital Commission.  3, record 2, English, - National%20Capital%20Commission

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A Crown corporation of the Government of Canada, the National Capital Commission (NCC) was created in 1959 as the steward of federal lands and buildings in the National Capital Region. Its job, simply put, is to plan, develop and use these properties as a source of pride and unity for Canadians. The boulevards and monuments in Canada's Capital, the Parks and heritage buildings, the national festivals -- these are just some of the results of over a century of ongoing strategic effort by the NCC and its predecessors.  4, record 2, English, - National%20Capital%20Commission

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En 1927, le nom de la Commission a été remplacé par «Commission du district fédéral». En 1959 le nom «Commission du district fédéral» est remplacé par «Commission de la Capitale nationale».  6, record 2, French, - Commission%20de%20la%20capitale%20nationale

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La Commission de la capitale nationale (CCN) est une société d'État du gouvernement canadien, qui a été créée en 1959 pour protéger les propriétés et les terrains fédéraux de la région de la capitale nationale. Elle doit aussi réaliser la planification urbaine et l'aménagement de la capitale et utiliser les propriétés fédérales de sorte qu'elles soient une source de fierté pour les Canadiens et qu'elles consolident leur appartenance à la collectivité canadienne. Ainsi, la CCN et les organismes qui l'ont précédée ont travaillé fort et de façon stratégique au cours du dernier siècle pour construire des boulevards et ériger des monuments dans la capitale du Canada, pour aménager des parcs et protéger les bâtiments patrimoniaux et aussi pour offrir des programmes d'envergure nationale.  7, record 2, French, - Commission%20de%20la%20capitale%20nationale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Co-operative Climate Network (CCN) is a network of climate observing stations comprised of volunteers who, through an agreement with Environment and Climate Change Canada's Meteorological Service of Canada (MSC), report daily temperature and/or precipitation values once or twice per day on a voluntary basis, using high quality manual sensors provided and maintained by the MSC.  1, record 3, English, - Co%2Doperative%20Climate%20Network

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau coopératif sur le climat (RCC) est un réseau de stations d'observation du climat composé de bénévoles qui, en vertu d'une entente avec le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement et Changement climatique Canada, enregistrent une ou deux fois par jour la température et/ou les précipitations quotidiennes sur une base volontaire, en utilisant des capteurs manuels de haute qualité fournis et entretenus par le SMC.  1, record 3, French, - R%C3%A9seau%20coop%C3%A9ratif%20sur%20le%20climat

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

National Command Centre; NCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).  2, record 4, English, - National%20Command%20Centre

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Centre de commandement national; CCN : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 4, French, - Centre%20de%20commandement%20national

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Five Country Conference (FCC) is a forum for co-operation on migration and border security, between the countries of Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom, and the United States.  5, record 5, English, - Five%20Country%20Conference

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Five Country Conference; Five Countries Conference: designations in use since June 2009.  6, record 5, English, - Five%20Country%20Conference

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Four Country Conference: designation in use before June 2009.  6, record 5, English, - Five%20Country%20Conference

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conférence des cinq nations : désignation utilisée depuis juin 2009.  4, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20cinq%20nations

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Conférence des quatre nations : désignation utilisée avant juin 2009.  4, record 5, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20cinq%20nations

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The management function of an AEO [airworthiness engineering organization] or a DAO [design approval organization] is normally provided by a committee which is usually referred to as the "ACC." In the case of a large AEO or DAO, the management function may be carried out by a subset of the ACC.  3, record 6, English, - Airworthiness%20Control%20Committee

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La fonction de gestion d’un OAIN [organisme agréé d’ingénierie de navigabilité] ou d’un OAC [organisme d’approbation de conception] est normalement assumée par un comité généralement appelé CCN. Au sein des grands OAIN ou OAC, la fonction de gestion peut être assumée par un sous-comité du CCN.  3, record 6, French, - Comit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

CCN is a national non-profit advocacy group working to secure the sustainable future of the United States.  3, record 7, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

CCN is a group of activists working to promote and conserve what's right with America and to eliminate what's wrong with America. Most of America's main problems - from traffic, to classroom crowding, to pollution, depletion, welfare dependency, increasing taxes, and cultural fragmentation - have deep roots in [the] unsustainable population growth. Because of that, CCN focuses on stabilizing [the] population.  4, record 7, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Carrying Capacity Network confronts the controversial issues, makes the difficult choices, and adopts the innovative approaches necessary to meet the challenges facing [the] nation. CCN's action-oriented initiatives focus on achieving national revitalization, population stabilization, immigration reduction, economic sustainability, and resource conservation.  4, record 7, English, - Carrying%20Capacity%20Network

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

As a dynamic partnership between professional providers, institutions, community members, and government, providing advice based on data analysis and scientifically valid information, we will become an essential resource in improving the delivery of adult cardiac care in Ontario. We are an advisory body to the Ministry of Health and Long-Term Care that is dedicated to improving quality, efficiency, access and equity in the delivery of the continuum of adult cardiac service in Ontario. Using data and consensus-driven methods, we offer planning advice for the future of cardiac services and the provision of exemplary care in collaboration with the Ministry and others.  3, record 8, English, - Cardiac%20Care%20Network%20of%20Ontario

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau de soins cardiaques de l'Ontario : Pour répondre aux besoins des patients atteints d'une maladie du cœur.  1, record 8, French, - R%C3%A9seau%20de%20soins%20cardiaques%20de%20l%27Ontario

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Chebucto Community Net is a federally registered charitable organization promoting universal access to the tools of communication.  3, record 9, English, - Chebucto%20Community%20Net

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 611: code of a form used at Public Works and Government Services Canada.  1, record 10, English, - Contemplated%20Change%20Notice

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

PWGSC-TPSGC 611 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, record 10, French, - Avis%20de%20modification%20propos%C3%A9e

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organization exempt from the Federal Identity Program (FIP).  3, record 11, English, - Standards%20Council%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).  2, record 11, French, - Conseil%20canadien%20des%20normes

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board Secretariat.  2, record 12, English, - Standards%20Advisory%20Board

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Standards Advisory Board, consisting mainly of private sector experts who provide technical advice on the comptrollership standards being proposed.  3, record 12, English, - Standards%20Advisory%20Board

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 12, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20normes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Conseil consultatif sur les normes composé principalement de spécialistes du secteur privé et fournissant des conseils techniques sur les normes proposées en matière de fonction de contrôleur.  3, record 12, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20normes

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Neutron Facility (CNF) is a major science investment, that impacts energy, health, research, industry and education. As a project, its scale is beyond the scope of any single department or agency. The CNF is a strategic element of the national science infrastructure, that requires appropriate funding and governance to maximize its benefit to Canada.  2, record 13, English, - Canadian%20Neutron%20Centre

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Centre canadien de neutrons (CCN) est un investissement scientifique majeur qui touche l'énergie, la santé, la recherche, l'industrie et l'éduction. L'échelle de ce projet dépasse la portée d'un seul ministère ou d'une seule agence. Le CCN est un élément stratégique de l'infrastructure scientifique nationale, qui nécessite une gouvernance et un financement appropriés pour que le Canada en bénéficie au maximum.  1, record 13, French, - Centre%20canadien%20de%20neutrons

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

National Oceanic and Atmospheric Administration.  3, record 14, English, - National%20Climatic%20Center

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A particle, either liquid or solid, upon which water condenses to form cloud droplets.  3, record 15, English, - cloud%20condensation%20nucleus

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Particule en suspension dans l'air servant de site initial pour la condensation de l'eau liquide et pouvant conduire à la formation de gouttelettes nuageuses.  2, record 15, French, - noyau%20de%20condensation%20des%20nuages

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans l'atmosphère, nous retrouvons aussi plein de petites particules, soit du sel, près des mers, du sable ou encore des poussières provenant des usines de grandes villes. Elles mesurent entre 0,05 et 50 microns. [...] Ces particules microscopiques sont essentielles à la création des nuages car elles enclenchent le processus de condensation. Elles sont classées en trois groupes: les noyaux de congélation, les noyaux de condensation des nuages et les noyaux de condensation. Elles peuvent être appelées plus communément amorces. [...] noyaux de condensation des nuages : Ce peut être du sel, de la fumée d'incendie de forêt, de l'argile sous fine poussière, deux noyaux de condensation qui s'entrechoquent, etc. Elles permettent, comme leur nom l'indique, la condensation des nuages.  3, record 15, French, - noyau%20de%20condensation%20des%20nuages

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Partículas en suspensión en el aire sobre las que se produce la condensación de agua en forma líquida, y que pueden conducir a la formación de las gotitas de las nubes.  1, record 15, Spanish, - n%C3%BAcleos%20de%20condensaci%C3%B3n%20de%20nubes

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Airworthiness Advisory Board; AAB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence / Canadian Forces, (Air Command, Winnipeg).  3, record 16, English, - Airworthiness%20Advisory%20Board

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Conseil consultatif de la navigabilité; CCN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, record 16, French, - Conseil%20consultatif%20de%20la%20navigabilit%C3%A9

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A written buyer notice, directing the contractor to make specific changes to the contractual effort.  2, record 17, English, - contract%20change%20notice

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Coastal Communities Network of Nova Scotia provides a forum to encourage dialogue, share information, and create strategies and actions which promote the survival and development of our coastal communities.  1, record 18, English, - Coastal%20Communities%20Network%20of%20Nova%20Scotia

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

This network ensures users across Canada access to vital calibration services with verified traceability to national and international measurement standards.  1, record 19, English, - Canadian%20Calibration%20Network

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

For TDMA, the Digital Control Channel ..., where used, is a collection of logical channels conveyed on radio bearer channels using pi/4-DQPSK modulation that are used for transmission of control information and short user data messages between the base and mobile stations. The Digital Control Channel can occupy any TDMA time slot or RF channel.  1, record 21, English, - digital%20control%20channel

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de l'AMRT, le canal de commande numérique [...] est une collection de canaux logiques acheminés sur des canaux radio porteuses utilisant la modulation pi/4-DQPSK, qui servent à la transmission d'information de commande et de courts messages de données d'utilisateurs entre la station de base et les stations mobiles. Le canal de commande numérique peut occuper tout intervalle AMRT ou canal RF.  1, record 21, French, - canal%20de%20commande%20num%C3%A9rique

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pluriel : canaux de commande numériques  2, record 21, French, - canal%20de%20commande%20num%C3%A9rique

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue du ministère des Affaires indiennes et du Nord  3, record 22, French, - Comit%C3%A9%20du%20Nunavik

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish