TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CES [40 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-05-31

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Urban Housing
  • Social Problems
CONT

Coordinated access systems are designed to streamline the process for people experiencing homelessness to access the housing and support services needed to permanently end their homelessness.

Key term(s)
  • co-ordinated access system
  • co-ordinated entry system

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Problèmes sociaux
CONT

Grâce à un système d'accès coordonné, les communautés peuvent prioriser les personnes qui ont le plus besoin d'assistance et les orienter vers des logements et des services appropriés. Ce système contribue à assurer l'équité et à simplifier l'accès aux logements et aux services.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-03-13

English

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Nervous System
CONT

Electrosleep (ES), in short, is the name for tPCS [transcranial pulsed current stimulation] methods by which the brain was stimulated in order to induce a sleep-like state in the subject. ... it was reasoned that ES does not actually induce sleep, rather it is an indirect side effect of the relaxing effects of stimulation. Therefore, the term "electrosleep" was changed to "cranial electrostimulation therapy."

Key term(s)
  • cranial electro-therapy stimulation
  • cranial electro-stimulation therapy
  • electro-sleep
  • electro-narcosis

French

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Système nerveux
DEF

État analogue au sommeil naturel induit artificiellement à l'aide de courant d'intensité très faible traversant la boîte crânienne.

Key term(s)
  • stimulation par électro-thérapie crânienne
  • électro-sommeil
  • électro-narcose

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Sistema nervioso
Save record 2

Record 3 2024-01-19

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Meteorology
DEF

One of the land-based nodes in the maritime satellite services which is connected to the public telephone network.

OBS

INMARSAT [International Maritime Satellite Organization].

OBS

coast earth station; CES: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Météorologie
OBS

INMARSAT [Organisation internationale de télécommunications maritimes par satellites].

OBS

station terrienne côtière; CES : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Naves espaciales
  • Meteorología
OBS

estación terrena costera: designación reproducida del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 3

Record 4 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Women
  • Social Services and Social Work
OBS

The Centre espoir Sophie is an Ottawa-based organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie des femmes
  • Services sociaux et travail social
OBS

Mission. Améliorer le bien-être, la dignité et les conditions de vie des femmes; offrir un milieu sécuritaire, chaleureux et neutre aux femmes en situation de vulnérabilité; [informer] les femmes sur leurs droits, leurs responsabilités et les services disponibles afin de favoriser leur autonomie; faciliter l'accès des femmes aux services afin de les soutenir dans leurs démarches; déterminer les besoins non comblés et développer des services pour y répondre selon les ressources disponibles.

OBS

Le Centre espoir Sophie est un organisme établi à Ottawa.

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-09-11

English

Subject field(s)
  • Human Diseases
  • Nervous System
Universal entry(ies)
G83.4
classification system code, see observation
CONT

... severe back pain can be a symptom of a serious condition that is not well known and is often misdiagnosed. Cauda equina syndrome (CES) occurs when the nerve roots of the cauda equina are compressed and disrupt motor and sensory function to the lower extremities and bladder. Patients with this syndrome are often admitted to the hospital as a medical emergency. CES can lead to incontinence and even permanent paralysis.

OBS

G83.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
G83.4
classification system code, see observation
CONT

Le syndrome de la queue de cheval est une atteinte des racines nerveuses du bas du dos. Il est caractérisé par des douleurs et l'apparition de troubles sensitifs, moteurs et génitosphinctériens. Il s'agit d'une urgence médicale qui nécessite une prise en charge immédiate afin d'éviter des séquelles irréversibles.

OBS

G83.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas
  • Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es)
G83.4
classification system code, see observation
CONT

El síndrome de la cola de caballo se produce cuando existe un daño de múltiples raíces nerviosas que salen desde este lugar, en general debido a la compresión de dichas raíces nerviosas por diversas enfermedades.

OBS

G83.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.

Save record 5

Record 6 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Renewable Energy
  • Environmental Economics
OBS

In July 2015, Premiers finalized the Canadian Energy Strategy (CES), to enable a cooperative approach to sustainable energy development that enhances the ways that energy is produced, moved and used in Canada. The CES underpins the shared priorities of economic strength, job creation, climate action, energy security and innovation.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Énergies renouvelables
  • Économie environnementale
OBS

En juillet 2015, les premiers ministres des provinces et territoires ont publié la Stratégie canadienne de l'énergie (SCE), afin de favoriser une approche fondée sur la coopération pour le développement énergétique durable, laquelle permettra d'améliorer les moyens de produire, de déplacer et d'utiliser l'énergie au Canada. La SCE sert d'appui aux priorités communes que sont la vitalité économique, la création d'emplois, la lutte contre les changements climatiques, la sécurité énergétique et l'innovation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-04-05

English

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
DEF

The point where the casualties of a unit are brought for triage and evacuation according to their condition.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

OBS

casualty evacuation station; CES: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
DEF

Point où les blessés des unités sont amenés, triés et évacués selon leurs blessures.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

poste d'évacuation sanitaire; PES : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-08-11

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Ship's Organization (Military)
  • Military Organization
DEF

The second in command of [a] ship and, by extension, of any similar organization.

OBS

Normally applies only to warships and other naval vessels. In merchant ships, second in command is referred to as the mate (especially in sailing ships), or the chief officer, in modern terminology.

OBS

executive officer; XO: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Organisation militaire
DEF

Officier [ou officière] de marine qui supplée le commandant [d'un navire et, par extension, de toute autre organisation similaire].

OBS

second; commandant en second; veuve du carré : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

commandant en second; cmdt en second : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

CES : désignation en usage au sein de la Marine royale canadienne pour désigner le commandant en second ou la commandante en second.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización del buque (Militar)
  • Organización militar
Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-06-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-08-26

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Rights and Freedoms
  • Social Policy
CONT

NATO and its operational partners will ensure that adequately trained full-time gender advisers are deployed as part of the Command Group.

OBS

Gender refers to the social attributes associated with being male and female learned through socialization and determines a person's position and value in a given context. This means also the relationships between women and men and girls and boys, as well as the relationships between women and those by men. These attributes, opportunities and relationships are socially constructed and are learned through socialization processes. Notably, gender does not equate to woman.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droits et libertés
  • Politiques sociales
CONT

L'OTAN et ses partenaires d'opération veilleront à ce que des conseillers pour les questions de genre dûment formés soient déployés à temps plein dans le cadre du Groupe de commandement.

OBS

Le genre fait référence aux attributs sociaux associés au fait d'être un homme ou une femme et qui sont perpétués par la socialisation. Il détermine la position et la valeur d'une personne dans un contexte donné. Cela inclut les relations entre hommes et femmes, garçons et filles, ainsi qu'entre femmes et entre hommes. Ces attributs, opportunités et relations sont socialement construits (autrement dit, appris par la médiation des processus de socialisation). Il faut souligner que le genre ne s'arrête pas à la femme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Derechos y Libertades
  • Políticas sociales
Save record 10

Record 11 2019-04-15

English

Subject field(s)
  • Scientific Research

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

Les propositions détaillées sont par ailleurs évaluées par deux membres du comité d'évaluation scientifique. Les membres du CES évaluent individuellement les propositions sur la base des éléments tels que soumis par le coordinateur à la date et heure de clôture de l'appel.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2018-01-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Contracts Evaluation Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-01-26

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

On January 1, 2016, the Commission des normes du travail (CNT), the Commission de l'équité salariale (CES) and the Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) merged to become a single agency named the Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

[...] le 1er janvier 2016, la Commission des normes du travail (CNT), la Commission de l'équité salariale (CES) et la Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) ont regroupé leurs activités et [ont formé] un seul organisme : la Commission des normes, de l'équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST).

Spanish

Save record 13

Record 14 2016-12-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • School and School-Related Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration scolaire et parascolaire

Spanish

Save record 14

Record 15 2015-06-12

English

Subject field(s)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Engineering Tests and Reliability
  • Security
DEF

In test and evaluation, a meeting convened to assess risks inherent in a test programme and determine mitigating measures.

OBS

The safety review board formally authorizes the execution of the test plan.

OBS

safety review board; SRB: term, abbreviation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

French

Domaine(s)
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Sécurité
DEF

Dans le domaine des essais et évaluations, réunion tenue pour évaluer les risques inhérents à un programme d'essais et en déterminer les mesures d'atténuation.

OBS

Le conseil d'examen de la sécurité est chargé d'autoriser officiellement l'exécution du plan d'essais.

OBS

conseil d'examen de la sécurité; CES : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Spanish

Save record 15

Record 16 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire
OBS

«Review» ici a le sens de «study» et non pas de «control». Le contrôle des systèmes est exercé à un palier supérieur.

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The Charter established the Economic and Social Council as the principal organ to coordinate the economic, social, and related work of the United Nations and the specialized agencies and institutions - known as the United Nations family of organizations.

Key term(s)
  • United Nations Economic and Social Council

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Le Conseil économique et social est, aux termes de la Charte, l'organe principal de coordination des activités économiques et sociales de l'ONU et de ses organismes et institutions spécialisées - qui constituent ce qu'on appelle «le système (ou la famille) des Nations Unies)». Il comprend 54 membres élus pour trois ans. Il prend ses décisions à la majorité simple, chaque membre disposant d'une voix.

Key term(s)
  • Conseil économique et social des Nations Unies
  • CES

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

El Consejo Económico y Social se estableció en el marco de la Carta de las Naciones Unidas como principal órgano para coordinar la labor económica, social y conexa de los 14 organismos especializados de las Naciones Unidas, las comisiones orgánicas y las cinco comisiones regionales. También recibe informes de 11 fondos y programas. El Consejo Económico y Social actúa como foro central para el debate de cuestiones internacionales de índole económica y social y para la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas.

Key term(s)
  • Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Save record 17

Record 18 2010-10-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

Past of the European Union. Dot not use the short form "Economic and social Committee" or the abbreviation CES.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Relève de l'Union europenne. Ne pas utiliser Ecosoc. Ne plus utiliser la forme courte «Comité éconimique et social» ni l'arbréviation CES.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Save record 18

Record 19 2007-01-09

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Video Technology
DEF

A large [annual] trade show, usually held in Las Vegas, Nevada, open to the public, where new electronic equipment is exhibited and demonstrated.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Vidéotechnique
DEF

Grande foire de l'électronique présentée annuellement à Las Vegas, au Nevada, où le grand public peut prendre connaissance des nouveautés en électronique et assister à des démonstrations.

Spanish

Save record 19

Record 20 2005-07-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Surveys (Public Relations)
  • Continuing Education
OBS

Statistics Canada Survey number 3147. Discontinued.

Key term(s)
  • CES

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Éducation permanente
OBS

Enquête numéro 3147 de Statistique Canada. Discontinuée.

Spanish

Save record 20

Record 21 2002-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Environment
OBS

CES is a database of Canadian environmental companies based on a problem-solution-supplier design.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Environnement
OBS

SEC constituent une base de données sur les entreprises environnementales canadiennes axée sur la résolution des problèmes et la recherche de fournisseurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Medio ambiente
Save record 21

Record 22 2001-08-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Of the International Confederation of Free Trade Union.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

De la Confédération internationale des syndicats libres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
DEF

La organización que agrupa a las principales centrales sindicales de los doce países de la Comunidad Europea.

Save record 22

Record 23 2001-06-01

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Exhibitions (Arts and Culture)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Expositions (Arts et Culture)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 23

Record 24 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le champ d'application serait le même que celui des CES (contrats emplois-solidarité) : associations, administrations et collectivités locales.

OBS

Source : France-Amérique, 9-15 août 1997.

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-08-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Control
OBS

Information confirmed by the association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Contrôle de gestion
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Control de gestión
Save record 25

Record 26 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

The connection endpoint identifier is used to identify message units passed between the data link layer and layer 3. It consists of the SAPI [Service Access Point Identifier] and Connection Endpoint Suffix (CES).

Key term(s)
  • connection-endpoint suffix

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Earth-based Stations

French

Domaine(s)
  • Stations terriennes

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-08-05

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 28

Record 29 1998-07-21

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CES

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-09-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Labour Market Secretariat, Employment and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Secrétariat du marché du travail, Emploi et Immigration Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-02-14

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

of the U.N. Economic Commission for Europe.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 31

Record 32 1994-01-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 32

Record 33 1993-07-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 33

Record 34 1993-02-10

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 1992-01-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Artificial Intelligence

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Intelligence artificielle
OBS

Normalisation internationale - informatique.

Spanish

Save record 35

Record 36 1991-12-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-10-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Centre of Disciplinary Expertise

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Key term(s)
  • Centre d'expertise scientifique

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Key term(s)
  • Consumer Electronics Society

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Part of the Institute of Electrical and Electronics Engineers.

Key term(s)
  • Consumer Electronics Society

Spanish

Save record 38

Record 39 1985-03-27

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Finance
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Finances
  • Informatique
OBS

Il s'agit d'un rapport présentant aux clients de la DSI les coûts de conception et de fonctionnement de systèmes d'information adaptés à leurs spécifications.

OBS

Source(s) : Direction des services informatiques.

Spanish

Save record 39

Record 40 1983-01-25

English

Subject field(s)
  • Finance
OBS

reports to the Interdepartmental Steering Committee on Cabinet Evaluation.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

rend compte au Comité directeur interministériel de l'évaluation destinée au Cabinet.

Spanish

Save record 40

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: