TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHAMP PETROLIFERE PARVENU TERME SON DEVELOPPEMENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- mature oilfield
1, record 1, English, mature%20oilfield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mature oil field 2, record 1, English, mature%20oil%20field
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An estimated 85% of oil discovered in Saskatchewan is unrecoverable using existing technology. The majority of the deposits in Saskatchewan now exist in low yield, mature oil fields. 3, record 1, English, - mature%20oilfield
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Of the available IOR [improved oil recovery] methods, carbon dioxide (CO2) injection holds the greatest promise for additional oil recovery from light oil reservoirs in the US. CO2 flooding is a proven IOR technology for IOR that extends the life of mature oilfields. 4, record 1, English, - mature%20oilfield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- champ de pétrole parvenu à maturité
1, record 1, French, champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- champ pétrolifère parvenu à maturité 2, record 1, French, champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
masculine noun
- champ pétrolifère parvenu au terme de son développement 3, record 1, French, champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20parvenu%20au%20terme%20de%20son%20d%C3%A9veloppement
proposal, masculine noun
- champ de pétrole parvenu au terme de son développement 3, record 1, French, champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20au%20terme%20de%20son%20d%C3%A9veloppement
proposal, masculine noun
- champ pétrolifère en pleine maturité 4, record 1, French, champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20en%20pleine%20maturit%C3%A9
masculine noun
- champ de pétrole mûr 3, record 1, French, champ%20de%20p%C3%A9trole%20m%C3%BBr
avoid, see observation, masculine noun
- champ pétrolifère mûr 5, record 1, French, champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20m%C3%BBr
avoid, see observation, masculine noun
- champ de pétrole mature 3, record 1, French, champ%20de%20p%C3%A9trole%20mature
avoid, see observation, masculine noun
- champ pétrolifère mature 6, record 1, French, champ%20p%C3%A9trolif%C3%A8re%20mature
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les champs pétrolifères en période de démarrage, ceux qui sont en pleine maturité ou ceux qui ont entamé leur déclin [...] 4, record 1, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les premières recherches donnent à penser que le Canada possède un potentiel de stockage considérable en formation géologique, y compris dans des champs de pétrole parvenus à maturité répartis à divers endroits du bassin sédimentaire de l'Ouest canadien et dans les couches de houille profondes sous-jacentes, situées dans une grande partie de l'Alberta et dans certaines parties de la Colombie-Britannique, et dans lesquelles se trouvent de grandes quantités de méthane piégé. 1, record 1, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mûr : Cet adjectif est défini comme suit dans le Trésor de la langue française : se dit de ce «qui a atteint son plein développement, son plein épanouissement, qui est parvenu à maturité». Cependant son emploi est d'abord réservé aux fruits et aux plantes. L'acceptabilité de son extension au domaine des champs de pétrole n'est pas confirmée. 3, record 1, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mature : Le Grand Robert réserve l'emploi de ce terme au domaine de la biologie : Cet adjectif s'emploie pour parler des poissons prêts à frayer, ou encore d'une cellule animale ou végétale, d'un organisme ou d'un système parvenu au terme de son développement (p. ex. : écosystème mature). L'acceptabilité de son extension au domaine des champs de pétrole n'est pas confirmée. 3, record 1, French, - champ%20de%20p%C3%A9trole%20parvenu%20%C3%A0%20maturit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: