TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The World Drivers' Championship was first organized in 1950. It is awarded [annually] to the driver who has gained the most points in Grand Prix races during the season. For each race, the winner gets 9 points [10 points since 1991], the second 6, the third 4, [the fourth 3, the fifth 2], down to 1 point for sixth place.  1, record 1, English, - World%20Drivers%27%20Championship

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Usually written "World Drivers Championship", without the apostrophe after "Drivers".  2, record 1, English, - World%20Drivers%27%20Championship

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le championnat du monde des conducteurs de formule 1 a été créé en 1950. Il se dispute chaque année sur une douzaine de Grands Prix [17 en 2002], courus dans autant de pays. Le classement s'effectue par addition des points obtenus en fonction de places acquises dans ces Grands Prix.  4, record 1, French, - Championnat%20du%20monde%20des%20conducteurs

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Championnat du monde des conducteurs F1 : disputé sur 15 Grands Prix [17 en 2002] (Argentine, Brésil, Afrique [du] Sud, Espagne, Belgique, Monaco, Suède, Hollande, France, Angleterre [Grande-Bretagne], Allemagne, Autriche, Italie, Canada, États-Unis). [Autres pays où se tiennent les 15 à 17 Grands Prix annuels : San Marion, Hongrie, Portugal, Japon, Australie, Malaisie, et le Grand Prix d'Europe couru sur le circuit de Nürburgring en Allemagne.]  2, record 1, French, - Championnat%20du%20monde%20des%20conducteurs

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Championnat du monde des conducteurs F1 : disputé sur 15 Grands Prix [17 en 2002] (Argentine, Brésil, Afrique [du] Sud, Espagne, Belgique, Monaco, Suède, Hollande, France, Angleterre, Allemagne, Autriche, Italie, Canada, États-Unis.  1, record 1, French, - Championnat%20du%20monde%20des%20conducteurs

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Grands Prix [...] Dans chacune de ces manches, les 6 premiers pilotes marquent 9 [10 depuis 1991], 6, 4, 3, 2 ou 1 points.  2, record 1, French, - Championnat%20du%20monde%20des%20conducteurs

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

Radio-Canada affiche sur les écrans de télévision «Championnat» et «Formule 1», avec des majuscules; cette graphie est préférable à toutes celles avec absence de majuscule à l'un ou l'autre terme.  3, record 1, French, - Championnat%20du%20monde%20des%20conducteurs

Record 1,  Textual support,  Spanish