TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A person] who studies a subject, especially in order to discover new information or reach a new understanding.  3, record 1, English, - researcher

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Individuo dedicado a la exploración y/o profundización de los conocimientos disponibles respecto a un tema de su interés, ya sea de naturaleza científico-tecnológica, humanística o metodológica.  1, record 1, Spanish, - investigador

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Research scientists are responsible for designing, undertaking and analysing information from controlled laboratory-based investigations, experiments and trials.  3, record 2, English, - research%20scientist

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se consacre à la recherche scientifique.  5, record 2, French, - chercheur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A person who searches for the natural occurrence of gold.  1, record 3, English, - gold%20prospector

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A type of switch used in step-by-step switching system. The line finder searches for the line termination of the calling party when a request for service bid is received (going off-hook). Once the line has been located, the line finder sends dial tone toward the calling party in conjunction with its associated selector switch.  5, record 4, English, - line%20finder

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Commutateur du type pas-à-pas actionné par le décrochage du combiné au poste demandeur et explorant un groupe de lignes afin de déterminer la ligne appelante. Une fois la ligne appelante reconnue, le chercheur de ligne envoie la tonalité de manœuvre à l'abonné demandeur.  4, record 4, French, - chercheur%20de%20ligne

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Avant d'abréger ce terme, il faut savoir qu'il existe un autre organe qui fonctionne dans l'autre sens et qui s'appelle «chercheur de ligne libre». En anglais on appelle ce dernier «hunter».  5, record 4, French, - chercheur%20de%20ligne

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A low-power telescope with a wide field of view that has its optical axis aligned with that of the main telescope.  1, record 6, English, - finder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Petite lunette, portée par un instrument plus important, et ayant un champ plus grand que ce dernier; elle permet de déceler l'astre cherché et d'orienter correctement l'instrument principal.  1, record 6, French, - chercheur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pequeño anteojo que forma cuerpo con un telescopio y sirve para descubrir en el firmamento el objeto celeste que ha de ser observado con el instrumento principal.  1, record 6, Spanish, - buscador

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Many investigators believe that loss of hearing is not the most serious consequence of excess noise.  2, record 7, English, - investigator

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Working closely with the Hereditary Disease Foundation, ... she recruited the best scientific investigators she could find to work in the field.  3, record 7, English, - investigator

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

investigator: term in use at the Canadian Institutes of Health Research (CIHR).  4, record 7, English, - investigator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

36 % des personnes interrogées [...] étaient dérangées par le bruit. [...] Les chercheurs comparèrent les résultats de 1961 à ceux d'une enquête menée à Londres en 1948.  3, record 7, French, - chercheur

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

chercheur; chercheuse : termes en usage aux Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC).  4, record 7, French, - chercheur

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

One that digs gold especially in alluvial deposits.  4, record 8, English, - gold%20digger

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the gold seeker scrapes and digs among the boulders in the stream, and in the cracks and crevices of the strata everywhere.  3, record 8, English, - gold%20digger

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

golddigger: ... This word is almost exclusively used to designate placer miners. Those engaged in mining in solid rock are called quartz miners.  2, record 8, English, - gold%20digger

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les chercheurs d'or de jadis s'estimaient récompensés lorsqu'ils découvraient au fond de leur battée quelques paillettes brillantes [...]  3, record 8, French, - chercheur%20d%27or

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Evacuation Procedures ... Searcher: checks all closed areas on the floor are evacuated. Assists people with restricted mobility.  1, record 9, English, - searcher

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Building services report. [Mr X] reported on the fire alarm/evacuation test held on December 14, 1999... [Mr X] will circulate a memo to designated first aid attendants/floor sweepers to remind them of their responsibilities.  2, record 9, English, - searcher

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Procédures d'évacuation [...] chercheur : vérifier que tous les lieux clos de l'étage sont évacués. [Aider] les personnes à mobilité restreinte.  1, record 9, French, - chercheur

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

When a new virus is discovered by a researcher, the first problem is to establish whether the virus is a known one. Since that can take time, a researcher may decide on the name before announcing the find. The result of this is that multiple names for the same virus are common, and when a "new" virus is reported, it is often only a known virus with a new name.  1, record 10, English, - researcher

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un chercheur découvre un virus, il doit d'abord déterminer s'il s'agit d'un virus connu. Étant donné que cela peut demander un certain temps, il lui arrive de le baptiser avant d'annoncer sa découverte. Il s'ensuit qu'il n'est pas rare qu'un virus porte plusieurs noms et lorsqu'on signale un «nouveau» virus, ce n'est souvent qu'un virus connu portant un nouveau nom.  1, record 10, French, - chercheur

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

radio.  2, record 11, French, - chercheur

Record 11,  Textual support,  Spanish