TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHINA CAP [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- china cap
1, record 1, English, china%20cap
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
china cap: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, record 1, English, - china%20cap
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- passoire chinois inox
1, record 1, French, passoire%20chinois%20inox
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
passoire chinois inox : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, record 1, French, - passoire%20chinois%20inox
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-06-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Record 2, Main entry term, English
- China cap
1, record 2, English, China%20cap
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- China cap strainer 2, record 2, English, China%20cap%20strainer
- Chinese strainer 3, record 2, English, Chinese%20strainer
- conical bouillon strainer 4, record 2, English, conical%20bouillon%20strainer
- conical perforated sieve with pestle 4, record 2, English, conical%20perforated%20sieve%20with%20pestle
- conical strainer 5, record 2, English, conical%20strainer
- chinois 6, record 2, English, chinois
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cone shaped strainer or sieve. 1, record 2, English, - China%20cap
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This means that you can use [the sieve] not only as a straining tool but also as a chinois, for puréeing with a pestle, a ladle, or a whisk. ... It is made of perforated stainless steel, with its handle welded firmly to one side and a hook, for resting it on top of a bowl or pan, welded to the other. 7, record 2, English, - China%20cap
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Record 2, Main entry term, French
- chinois
1, record 2, French, chinois
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- tamis chinois 2, record 2, French, tamis%20chinois
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite passoire fine, conique (comme un chapeau chinois). 3, record 2, French, - chinois
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Passoire conique munie d'un manche. Il en existe différents modèles : le chinois en étamine métallique sert à filtrer les bouillons, les sauces et les crèmes fines, [...] qui demandent à être lisses; le chinois en fer-blanc perforé sert à passer les sauces épaisses en les foulant à l'aide d'un pilon. 4, record 2, French, - chinois
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: