TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CITY GATE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Oil and Gas Distribution Facilities
Record 1, Main entry term, English
- city gate
1, record 1, English, city%20gate
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- city gate station 2, record 1, English, city%20gate%20station
correct
- town gate 3, record 1, English, town%20gate
correct
- city gas station 2, record 1, English, city%20gas%20station
correct
- town border station 2, record 1, English, town%20border%20station
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The point or measuring station at which a distributing gas utility receives gas from a natural gas pipe line company. 1, record 1, English, - city%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This is the point at which interstate and intrastate pipelines sell and deliver gas to local distribution companies. 2, record 1, English, - city%20gate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
Record 1, Main entry term, French
- point de livraison
1, record 1, French, point%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poste de livraison 2, record 1, French, poste%20de%20livraison
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Établissement du prix du gaz canadien. [...] à la suite de l'élimination du contrôle des prix aux États-Unis, il était fort probable que le prix du gaz canadien aux points de livraison de la ville serait égal au prix du gaz d'autres sources. 1, record 1, French, - point%20de%20livraison
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-12-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 2, Main entry term, English
- city gate price
1, record 2, English, city%20gate%20price
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- city-gate price 2, record 2, English, city%2Dgate%20price
correct
- city gate 3, record 2, English, city%20gate
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Canadian natural gas prices: 1974-1986 ... Toronto City Gate [$]: 0.55 [1974], 0.82 [1975] ... 3, record 2, English, - city%20gate%20price
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... it is highly probable that the price of Canadian gas at the city gate would have to equal the price of gas from other sources. 4, record 2, English, - city%20gate%20price
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
city gate rate: The rate charged for natural gas by a pipeline to a distribution company in a particular city or area. 5, record 2, English, - city%20gate%20price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 2, Main entry term, French
- prix au point de livraison
1, record 2, French, prix%20au%20point%20de%20livraison
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prix aux points de livraison 2, record 2, French, prix%20aux%20points%20de%20livraison
masculine noun
- prix à 3, record 2, French, prix%20%C3%A0
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On estime normalement que le prix du gaz naturel au point de livraison est celui que doit payer le distributeur du lieu (détaillant) à la société de transport ou au fournisseur (grossiste) au raccordement de leurs installations, avant adjonction des frais de distribution du service local. (Politique canadienne de l'énergie, Tome I, p. ix, doc. 377). 1, record 2, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Prix du gaz naturel canadien : 1974 à 1986. [...] Prix à Toronto : 0,55 [1974]; 0,82 [1975] [...] 3, record 2, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans un tableau, le terme anglais «price» est sous-entendu. De même, en français, le terme «point de livraison» est sous-entendu. 4, record 2, French, - prix%20au%20point%20de%20livraison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: