TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CIUDADANIA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- citizenship
1, record 1, English, citizenship
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The status of being a citizen, either native-born or naturalized, sharing equally in the rights, privileges and responsibilities belonging to each individual. 2, record 1, English, - citizenship
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the terms "nationality" and "citizenship" could be taken to emphasize two different aspects of the same notion: state membership. "Nationality" stresses the international, and "citizenship" the national, municipal aspect. 3, record 1, English, - citizenship
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
rights of citizenship. 4, record 1, English, - citizenship
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- citoyenneté
1, record 1, French, citoyennet%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualité de citoyen apte à jouir des droits politiques d'un pays. 2, record 1, French, - citoyennet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les termes «nationalité» et «citoyenneté» pourraient être utilisés pour souligner deux aspects différents d'une même réalité : l'appartenance à un État. «Nationalité» désignerait l'aspect international de cette réalité alors que «citoyenneté» s'attacherait à l'aspect national ou municipal. 3, record 1, French, - citoyennet%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
droits de citoyenneté. 4, record 1, French, - citoyennet%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- ciudadanía
1, record 1, Spanish, ciudadan%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
derechos de ciudadanía. 2, record 1, Spanish, - ciudadan%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: