TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIVIC HOLIDAY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Record 1, Main entry term, English
- Civic Holiday
1, record 1, English, Civic%20Holiday
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
First Monday in August. 1, record 1, English, - Civic%20Holiday
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- Congé civique
1, record 1, French, Cong%C3%A9%20civique
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Premier lundi d'août. 1, record 1, French, - Cong%C3%A9%20civique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- civic holiday
1, record 2, English, civic%20holiday
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- jour férié municipal
1, record 2, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20municipal
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- jour férié civique 1, record 2, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20civique
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Municipal Administration
- Employment Benefits
Record 3, Main entry term, English
- civic holiday 1, record 3, English, civic%20holiday
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A "civic holiday" is declared by a municipal council and affects only the residents of a municipality. 1, record 3, English, - civic%20holiday
Record 3, Key term(s)
- provincial holiday
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Administration municipale
- Avantages sociaux
Record 3, Main entry term, French
- jour férié municipal 1, record 3, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20municipal
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- congé municipal 1, record 3, French, cong%C3%A9%20municipal
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un "jour férié municipal" est décrété par une résolution du conseil et ne concerne que les habitants de la municipalité. 1, record 3, French, - jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20municipal
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Provincial Administration
- Employment Benefits
Record 4, Main entry term, English
- provincial holiday 1, record 4, English, provincial%20holiday
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) the following days shall be designated paid holidays for employees (...) one additional day in each year that, in the opinion of the Employer, is recognized to be a provincial or civic holiday in the area in which the employee is employed or in any area where, in the opinion of the Employer, no such day is recognized as a provincial or civic holiday, the first Monday in August (...) Agreement between the Treasury Board and the Canadian Union of Professional and Technical Employees. 2, record 4, English, - provincial%20holiday
Record 4, Key term(s)
- civic holiday
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Administration provinciale
- Avantages sociaux
Record 4, Main entry term, French
- fête provinciale 1, record 4, French, f%C3%AAte%20provinciale
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- jour férié provincial 1, record 4, French, jour%20f%C3%A9ri%C3%A9%20provincial
see observation
- congé provincial 1, record 4, French, cong%C3%A9%20provincial
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré de la Convention entre le Conseil du Trésor et le syndicat canadien des employés professionnels et techniques. 1, record 4, French, - f%C3%AAte%20provinciale
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«jour férié provincial» : civic holiday: jour férié municipal; congé municipal 2, record 4, French, - f%C3%AAte%20provinciale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: