TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CIVIL CODE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2022-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Legal Documents
- Private Law
Record 1, Main entry term, English
- civil code
1, record 1, English, civil%20code
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive legislative enactment of private law, based on Roman and Napoleonic civil law. 2, record 1, English, - civil%20code
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Droit privé
Record 1, Main entry term, French
- Code civil
1, record 1, French, Code%20civil
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recueil qui groupe l'ensemble des lois relatives aux rapports des citoyens entre eux dans les pays dont la législation fondamentale dérive du droit romain. 2, record 1, French, - Code%20civil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Code civil : Dans la désignation des recueils de textes juridiques, le nom «code» s'écrit avec une majuscule. 3, record 1, French, - Code%20civil
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos jurídicos
- Derecho privado
Record 1, Main entry term, Spanish
- Código Civil
1, record 1, Spanish, C%C3%B3digo%20Civil
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- código civil 2, record 1, Spanish, c%C3%B3digo%20civil
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Código que recoge las disposiciones legales que afectan a las personas, bienes, modos de propiedad, obligaciones y contratos. 2, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20Civil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Código Civil: Se escriben [...] con mayúscula inicial todos los elementos significativos del título de los textos o documentos de carácter legal o jurídico (fueros, códigos, órdenes, leyes, decretos, etc.). 3, record 1, Spanish, - C%C3%B3digo%20Civil
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: