TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLADDING HULL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-06-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Science and Technology
Record 1, Main entry term, English
- hull
1, record 1, English, hull
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cladding hull 2, record 1, English, cladding%20hull
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Sciences et techniques nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- coque
1, record 1, French, coque
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coque de dégainage 2, record 1, French, coque%20de%20d%C3%A9gainage
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] déchet du dégainage du combustible irradié [...] 2, record 1, French, - coque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dégainage est suivi de la dissolution du combustible à l'acide nitrique. Dans la plupart des installations, la cisaille est placée au-dessus du dissolveur, et les morceaux de crayon tombent dans un panier perforé, qui, placé dans le dissolveur et mis en contact avec de l'acide nitrique, permet la dissolution sélective de l'oxyde en retenant les tronçons des gaines qui sont insolubles dans l'acide nitrique. En fin d'opération, les tronçons de gaine sont retirés et envoyés aux déchets solides. Ils constituent les déchets particuliers appelés coques; très activées, ces coques sont aussi contaminées en produits de fission et, dans une moindre mesure, en émetteurs a [alpha]. 2, record 1, French, - coque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
- Ciencia y tecnología nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- casco de desencamisado
1, record 1, Spanish, casco%20de%20desencamisado
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- casco de desenvainado 2, record 1, Spanish, casco%20de%20desenvainado
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: