TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAUSE FOND [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Labour Law
Record 1, Main entry term, English
- substantial clause
1, record 1, English, substantial%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- substantial provision 1, record 1, English, substantial%20provision
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Droit du travail
Record 1, Main entry term, French
- clause de fond
1, record 1, French, clause%20de%20fond
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- disposition concernant le fond 1, record 1, French, disposition%20concernant%20le%20fond
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disposition d'une convention collective portant sur les éléments qui représentent le contenu et la substance du droit ou de la situation juridique envisagés, et non sur les modalités de son application qui font l'objet de clauses de procédure. 1, record 1, French, - clause%20de%20fond
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- substantive article
1, record 2, English, substantive%20article
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sustantive article: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, record 2, English, - substantive%20article
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- clause de fond
1, record 2, French, clause%20de%20fond
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Leyes y documentos jurídicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- artículo sustantivo
1, record 2, Spanish, art%C3%ADculo%20sustantivo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
artículo sustantivo: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, record 2, Spanish, - art%C3%ADculo%20sustantivo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: