TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAUSE FRANC ATTENTE AVANT TOUR ROLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2002-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- free of turn
1, record 1, English, free%20of%20turn
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- without turn 2, record 1, English, without%20turn
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free of turn. This condition means that laydays will commence to count as soon as the vessel has arrived at the port of loading or discharge, whether a berth is available or not, provided, of course, the ship is ready to load or to discharge in every respect and written notice or readiness has been given by the master. 1, record 1, English, - free%20of%20turn
Record 1, Key term(s)
- free of turn clause
- without turn clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- franc d'attente avant le tour de rôle
1, record 1, French, franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sans tenir compte du tour 2, record 1, French, sans%20tenir%20compte%20du%20tour
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Free of turn (franc d'attente avant le tour de rôle): clause ayant pour effet de faire entrer dans les staries le temps durant lequel le navire attend son tour de poste à quai. 1, record 1, French, - franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La clause «free of turn» [...] a pour objet propre de permettre l'envoi de la notice (ou de faire courir les délais de staries lorsque cet envoi n'est pas imposé) alors que le navire doit attendre son tour avant d'accéder au bassin ou au quai. Cette attente peut intervenir en quelque lieu que le navire soit ancré, dans le port ou hors du port. 3, record 1, French, - franc%20d%27attente%20avant%20le%20tour%20de%20r%C3%B4le
Record 1, Key term(s)
- clause franc d'attente avant le tour de rôle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: