TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAUSE NEGLIGENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- negligence clause
1, record 1, English, negligence%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause in a bill of lading or charter-party which seeks to relieve the shipowner or carrier of liability for losses caused by the negligence of his servants or agents. 2, record 1, English, - negligence%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- clause de négligence
1, record 1, French, clause%20de%20n%C3%A9gligence
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Clause d'un contrat de transport exonérant le transporteur de sa responsabilité en cas de pertes ou dommages attribuables à la négligence de son personnel ou de ses agents. 2, record 1, French, - clause%20de%20n%C3%A9gligence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cláusula de negligencia
1, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20negligencia
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En seguro marítimo, aquella en virtud de la cual el asegurador se hace cargo de los daños sufridos por el asegurado a causa de negligencia, lo que quedaría excluido del contrato de no mediar dicha cláusula. 1, record 1, Spanish, - cl%C3%A1usula%20de%20negligencia
Record 2 - internal organization data 2004-09-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
Record 2, Main entry term, English
- negligence clause 1, record 2, English, negligence%20clause
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
Record 2, Main entry term, French
- clause de négligence
1, record 2, French, clause%20de%20n%C3%A9gligence
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de contratos (common law)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cláusula de negligencia
1, record 2, Spanish, cl%C3%A1usula%20de%20negligencia
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: