TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAVOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-12-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Care Equipment (Farm equipment)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- driving hammer
1, record 1, English, driving%20hammer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shoeing hammer 1, record 1, English, shoeing%20hammer
correct
- mailing hammer 1, record 1, English, mailing%20hammer
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to Fred Blakeney, Blacksmith, in Stittsville, Ont., a driving hammer is used to nail the horseshoe to the horse's foot. 2, record 1, English, - driving%20hammer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Farrier's driving hammer. 3, record 1, English, - driving%20hammer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soins aux animaux (Matériel agricole)
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- brochoir
1, record 1, French, brochoir
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mailloche 2, record 1, French, mailloche
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marteau de maréchal destiné à frapper sur le rogne-pied pour enfoncer les clous dans la corne. 2, record 1, French, - brochoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brocher : Enfoncer (des clous) dans le sabot d'un cheval qu'on ferre. On broche des clous à l'aide d'un brochoir. 3, record 1, French, - brochoir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mailloche : Parfois présentée comme n'ayant pas d'échancrure (nommée «oreilles» ou «panne») servant à arracher ou à couper les clous en les tordant. 4, record 1, French, - brochoir
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para el cuidado de los animales (Maquinaria agrícola)
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- clavor
1, record 1, Spanish, clavor
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: