TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAYETTE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
- Electrical Domestic Appliances
Record 1, Main entry term, English
- wire shelf
1, record 1, English, wire%20shelf
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wire shelves for refrigerators and freezers. ... Available in: epoxy coated, chrome, stainless steel and zinc. 2, record 1, English, - wire%20shelf
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adjustable wire shelf 3, record 1, English, - wire%20shelf
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
- Appareillage électrique domestique
Record 1, Main entry term, French
- clayette
1, record 1, French, clayette
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 1, record 1, French, - clayette
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
clayette réglable 1, record 1, French, - clayette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Seeding and Planting Equipment
- Vegetable Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- chitting tray 1, record 2, English, chitting%20tray
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de plantation et de semis
- Production légumière
Record 2, Main entry term, French
- caissette de prégermination
1, record 2, French, caissette%20de%20pr%C3%A9germination
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clayette 1, record 2, French, clayette
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pomme de terre. 1, record 2, French, - caissette%20de%20pr%C3%A9germination
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo de plantación y de siembra
- Producción hortícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- bandeja
1, record 2, Spanish, bandeja
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- caja 1, record 2, Spanish, caja
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 3, Main entry term, English
- tray
1, record 3, English, tray
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- wire tray 1, record 3, English, wire%20tray
correct
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 3, Main entry term, French
- claie
1, record 3, French, claie
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- clayette 1, record 3, French, clayette
correct, feminine noun, standardized
- grille 1, record 3, French, grille
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Treillis de métal ou de plastique, servant de support aux filets ou aux produits de petite taille pendant le fumage. 2, record 3, French, - claie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 3, French, - claie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1983-08-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Packaging in Wood
Record 4, Main entry term, English
- basket
1, record 4, English, basket
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
a container made of pieces of thin veneer, used for packing berries, vegetables, etc. 1, record 4, English, - basket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages en bois
Record 4, Main entry term, French
- cageot
1, record 4, French, cageot
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- cagette 1, record 4, French, cagette
correct, feminine noun
- clayette 1, record 4, French, clayette
correct, feminine noun
- plateau 1, record 4, French, plateau
correct, masculine noun
- corbeille 2, record 4, French, corbeille
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
emballage léger à claire-voie, à section horizontale rectangulaire et à section verticale rectangulaire ou trapézoïdale, destiné au transport de certaines denrées périssables. 1, record 4, French, - cageot
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1983-08-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Household Refrigerators and Freezers
Record 5, Main entry term, English
- shelf
1, record 5, English, shelf
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- shelf support 2, record 5, English, shelf%20support
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Any flat horizontal device used to divide refrigerator-freezer, or food freezer into sections to facilitate storage of food. 1, record 5, English, - shelf
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Réfrigérateurs et congélateurs domestiques
Record 5, Main entry term, French
- clayette
1, record 5, French, clayette
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Clayette amovible dans le conservateur permettant la manipulation des bacs à glace sans être gêné par les surgelés. 1, record 5, French, - clayette
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Support réglable à claire-voie d'un réfrigérateur. 2, record 5, French, - clayette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: