TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLAYEY SOIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Science
Record 1, Main entry term, English
- clay soil
1, record 1, English, clay%20soil
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- clayey soil 2, record 1, English, clayey%20soil
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soil with very small, flat particles that tend to pack together tightly ... 3, record 1, English, - clay%20soil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This soil] hardens when dry, and drains poorly without organic amendments. 3, record 1, English, - clay%20soil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The broad class "clayey", indicating 35% clay or more in the fine earth of defined horizons, may be subdivided into fine-clayey (35-60% clay) and very-fine-clayey (60% or more clay) classes. 4, record 1, English, - clay%20soil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
clay soil; clayey soil: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, record 1, English, - clay%20soil
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Science du sol
Record 1, Main entry term, French
- sol argileux
1, record 1, French, sol%20argileux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sol dont la teneur en argile est relativement élevée ce qui le rend trop compact et donc moins propice à certaines cultures. 2, record 1, French, - sol%20argileux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
argileux : Qualifie une classe texturale dont la terre contient 35 p. cent ou plus d'argile en poids et les fragments de roches représentant moins de 35 p. cent en volume; cette classe est divisée en sous-classes fine et très fine. 2, record 1, French, - sol%20argileux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On l'affecte généralement à des reboisements ou à des pâturages permanents si la teneur en argile le rend trop lourd. 2, record 1, French, - sol%20argileux
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
sol argileux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 1, French, - sol%20argileux
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
Record 1, Main entry term, Spanish
- suelo arcilloso
1, record 1, Spanish, suelo%20arcilloso
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: