TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLAYMORE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-21

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

The warning given immediately prior to firing a defensive command-detonated weapon.

OBS

claymore: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents.

OBS

claymore: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

Avertissement lancé immédiatement avant le déclenchement d'une arme défensive à détonation télécommandée.

OBS

claymore : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes.

OBS

claymore : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Cutting and Thrusting Weapons
  • Antique and Obsolete Weapons
DEF

A large, double-edged broadsword formerly used by Scottish Highlanders.

CONT

The average claymore ran about 140 cm (55 in.) in overall length, with a 33 cm (13 in.) grip, 107 cm (42 in.) blade, and a weight of approximately 5.5 lb. (2.5 kg).

French

Domaine(s)
  • Armes blanches
  • Armes anciennes
DEF

Grande épée à lame large des guerriers écossais, qui se maniait à deux mains.

CONT

La claymore, arme écossaise traditionnelle aux quillons ornés de quadrilobes ajourés (objet complémentaire), est [... ] une épée à deux mains qui prendra, à partir du XVIIe siècle [...] une dimension plus cérémonielle que guerrière.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-30

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

claymore: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

claymore : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • Land Mines
DEF

[An] anti-personnel mine designed to produce a directionalized fan-shaped pattern of fragments.

OBS

Designated as M18A1.

Key term(s)
  • M18A1
  • Claymore
  • M18A1 Claymore mine
  • M18A1 antipersonnel mine
  • Claymore AP mine

French

Domaine(s)
  • Mines terrestres
DEF

[...] mine antipersonnel conçu pour projeter des fragments selon un schéma de dispersion en éventail.

OBS

Dénomination : M18A1.

OBS

mine Claymore : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; le Groupe de travail de terminologie du génie et le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Key term(s)
  • M18A1
  • Claymore

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: