TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLE DEPASSEMENT CAPACITE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2003-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Information Processing (Informatics)
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- overflow track
1, record 1, English, overflow%20track
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
since the track is already full, the new record is written after record 598, and record 600 is rewritten on an overflow track. 2, record 1, English, - overflow%20track
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- piste de dépassement
1, record 1, French, piste%20de%20d%C3%A9passement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
étant donné que la piste est déjà pleine, le nouvel enregistrement vient s'inscrire après l'enregistrement [...] 598, et l'enregistrement 600 est dirigé vers une piste de dépassement de capacité. 2, record 1, French, - piste%20de%20d%C3%A9passement
Record 1, Key term(s)
- clé de dépassement de capacité
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Seguridad de IT
Record 1, Main entry term, Spanish
- pista de desbordamiento de capacidad
1, record 1, Spanish, pista%20de%20desbordamiento%20de%20capacidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pista o pistas de un archivo (fichero) encadenado, destinadas a recibir la información que debe incluirse en las áreas de exceso de capacidad. 2, record 1, Spanish, - pista%20de%20desbordamiento%20de%20capacidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Por lo tanto, estás áreas pueden estar formadas por varias de estas pistas, reservadas con tal propósito. 2, record 1, Spanish, - pista%20de%20desbordamiento%20de%20capacidad
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: