TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLERESTORY [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

A window placed at the upper zone of a wall admitting light to the center of a lofty room.

OBS

Illustration shown is that of a church.

DEF

The upper stage of the main walls of a church above the aisle roofs, pierced by windows; the same term is applicable in domestic building.

DEF

Window in the upper part of a wall where it can admit light from above an adjoining roof.

OBS

clerestory window: Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Fenêtre percée dans les parties hautes du mur d'une pièce ou d'un vaisseau.

DEF

Fenêtre pratiquée dans la partie supérieure du vaisseau central d'une église, lui assurant un éclairage direct.

OBS

Une rangée de fenêtres hautes constitue une claire-voie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
Save record 1

Record 2 2003-05-20

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

... the upper window range of a basilican building above the arcade and triforium.

OBS

In Roman architecture many great halls were lighted with clerestories.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Suite de fenêtres ou de baies libres, ajourant un même niveau d'élévation, sur la longueur de plusieurs travées.

OBS

Ex : fenêtres hautes du vaisseau central d'une église; fenêtre éclairant un triforium.

OBS

clair-étage : [employé dans le cas d'un] triforium dont le mur de fond est ajouré.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estilos arquitectónicos
Save record 2

Record 3 1995-12-20

English

Subject field(s)
  • Architectural Elements
DEF

The upper stage of the main walls of a church above the aisle roofs, pierced by windows; ...

OBS

The same terms are applicable in domestic building.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'architecture
DEF

Clerestory : Paroi latérale d'une nef d'église, garnie de baies vitrées, et située au-dessus du triforium et des tribunes; [...]

DEF

Claire-voie : Rangée supérieure de baies d'une nef d'église.

OBS

Pluriel : des claires-voies.

Key term(s)
  • fenêtres-hautes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos arquitectónicos
DEF

Parte superior de una iglesia, por encima de los arcos de las naves, que comprende gran cantidad de ventanales para dar luz y ventilación.

Save record 3

Record 4 1991-03-27

English

Subject field(s)
  • Architectural Styles
DEF

interior space on the level of the clerestory in a room or building.

French

Domaine(s)
  • Styles en architecture
DEF

Large passage intérieur (...) à un édifice, de plain-pied avec les autres parties d'un même niveau, à usage de communication ou de dégagement.

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: