TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLEVELAND OPEN CUP APPARATUS [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-09-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Petrochemistry
Record 1, Main entry term, English
- Cleveland open-cup tester
1, record 1, English, Cleveland%20open%2Dcup%20tester
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Cleveland open cup apparatus 2, record 1, English, Cleveland%20open%20cup%20apparatus
correct
- COC tester 3, record 1, English, COC%20tester
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory apparatus used to determine flash point and fire point of petroleum products. 4, record 1, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Petroleum products. Determination of flash and fire points. Cleveland open cup method. ... Apparatus: Cleveland open cup apparatus, consisting of a test cup, heating plate, test flame applicator, heater, and supports ... 2, record 1, English, - Cleveland%20open%2Dcup%20tester
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Chimie du pétrole
Record 1, Main entry term, French
- appareil Cleveland à vase ouvert
1, record 1, French, appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- appareil Cleveland 2, record 1, French, appareil%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil à creuset ouvert pour essais d'inflammabilité des pétroles. 2, record 1, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Appareil [...] utilisé pour la détermination des points d'éclair et point de feu des lubrifiants. 3, record 1, French, - appareil%20Cleveland%20%C3%A0%20vase%20ouvert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
- Petroquímica
Record 1, Main entry term, Spanish
- vaso abierto de Cleveland
1, record 1, Spanish, vaso%20abierto%20de%20Cleveland
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- vaso Cleveland abierto 2, record 1, Spanish, vaso%20Cleveland%20abierto
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aparato de laboratorio usado para determinar el punto de ignición y el de autoinflamación de los productos derivados del petróleo. 1, record 1, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Para la aplicación de las precauciones de transportes oficiales (ICC, CG, IATA), el punto de inflamación se determina por el método del vaso Tagliabue abierto. [...] Otros métodos utilizados generalmente para los puntos de inflamación más elevados son el vaso Tag cerrado (TCC) y el vaso Cleveland abierto (COC). El método de vaso abierto es el que en realidad se aproxima a las condiciones naturales. 2, record 1, Spanish, - vaso%20abierto%20de%20Cleveland
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: