TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

CLF [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-08-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
OBS

commander landing force; CLF: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

commandant de la force de débarquement; CLF : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nervous System
OBS

The Concussion Legacy Foundation's mission is to support athletes, veterans, and all affected by concussions and CTE [Chronic traumatic encephalopathy]; achieve smarter sports and safer athletes through education and innovation; and to end CTE through prevention and research.

OBS

The Sports Legacy Institute announced [on September 3, 2015] that it … rebranded and changed its name to the Concussion Legacy Foundation to realign the name of the organization with the evolution of its programs.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Système nerveux

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-11-04

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
CONT

Members expressed interest at the possibility of jointly developing a common look and feel for federal information available to the general public.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Administración federal
Save record 3

Record 4 2018-07-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Philosophy and Religion
DEF

A national not-for-profit association of Canadian legal professionals dedicated to reconciling their Christian faith with the practice and theory of law.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Philosophie et religion
DEF

Association à but non lucratif de professionnels canadiens du droit visant à concilier leur foi chrétienne avec la pratique et la théorie du droit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Filosofía y religión
Save record 4

Record 5 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Lymphatic System
OBS

The Canadian Lymphedema Framework (CLF) is an academic and patient stakeholder collaboration, which is part of an international initiative to promote research, best practices and lymphedema clinical development worldwide.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Système lymphatique
OBS

Le Partenariat canadien du lymphœdème (PCL) est une collaboration entre les académiques et les patients qui fait partie d'une initiative internationale visant à favoriser la recherche, les meilleures lignes directrices de pratique et le développement clinique du lymphœdème dans le monde entier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2012-12-24

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
DEF

A designated facility located outside the impact zone where close relatives and friends go to submit ante-mortem information on their loved ones reported missing or presumed dead in the aftermath of a multiple or mass-fatality incident, and where they can receive advice and situation updates.

OBS

family assistance centre; family liaison centre: Not to be confused with "reception centre." A family assistance centre deals with deceased victims of a disaster whereas a reception centre deals with evacuees in need of emergency assistance services.

OBS

family assistance centre; FAC; family liaison centre; FLC: terms, abbreviations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Key term(s)
  • family assistance center
  • family liaison center

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
DEF

Installation désignée, qui est située à l'extérieur de la zone d'impact, où les prochesvont soumettre les informations ante mortem dont ils disposent au sujet de parents ou d'amis portés disparus ou présumés morts à la suite d'un incident causant des décès multiples ou massifs, et où ils reçoivent des conseils et des renseignements sur l'état de la situation.

OBS

centre d'accueil des familles; centre d'accueil des proches; centre de liaisonavec les familles : Ne pas confondre avec «centre d'accueil». Un centre d'accueil des familles s'occupe des victimes décédées dans une catastrophe tandis qu'un centre d'accueil s'occupe des évacués qui ont besoin de services d'aide d'urgence.

OBS

centre d'accueil des familles; CAF; centre d'accueil des proches; CAP; centre de liaison avec les familles; CLF : termes, abréviations et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Spanish

Save record 6

Record 7 2008-08-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language Rights
OBS

October 1st, 2002 the Conseil de la langue française became the Conseil supérieur de la langue française.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Droit linguistique
OBS

Établi le 26 août 1977 et devient le 1er octobre 2002 : Conseil supérieur de la langue française.

OBS

Le Conseil a pour mission de conseiller le ministre responsable de l'application de la Charte de la langue française sur toute question relative à la langue française au Québec.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Digestive Tract
OBS

Titles and abbreviation confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Appareil digestif
OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-27

English

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-10-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Programme prioritaire d'apprentissage : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).

Spanish

Save record 10

Record 11 1998-06-26

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Air Pollution
DEF

Process for reducing sulfur dioxide emissions from coal combustion.

CONT

A finely divided or powdered solid can behave like a fluid when air or any other gas is being blown up through it sufficiently fast. The flowing air supports the weight of each grain of the solid, with the effect that the grains move and mix freely rather than becoming packed together. [The fluidised-bed combustion] principle is used to bring about the highly efficient combustion of coal of all kinds and other fuels such as that obtained from common refuse.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Pollution de l'air
CONT

Combustion en lit fluidisé. Il s'agit, sous sa forme la plus simple, d'un lit de matériaux granulaires tels que charbon, cendre et sable ou calcaire, maintenu en suspension par un courant d'air chaud, créant un lit avec les apparences d'un liquide à l'ébullition et présentant des propriétés semblables à celles d'un liquide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Contaminación del aire
Save record 11

Record 12 1993-04-22

English

Subject field(s)
  • Industrial Design
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
DEF

A fit between mating parts having limits of size so prescribed that a clearance always results in assembly.

French

Domaine(s)
  • Dessin industriel
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
CONT

On distingue trois grands types d'ajustements : l'ajustement avec jeu (clearance fit), pour lequel la zone de tolérance de l'alésage est entièrement au-dessus de la zone de tolérance de l'arbre; l'ajustement avec serrage (...) et l'ajustement incertain ou indéterminé (...)

OBS

Selon l'importance du jeu, on obtient : un ajustement libre (jeu important), - un ajustement tournant (arbre et coussinets), - un ajustement glissant (coulisseau et glissière).

Spanish

Save record 12

Record 13 1987-06-16

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Air Transport
OBS

IATA.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport aérien
OBS

IATA.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: