TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CLICHE OFFSET [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Processes - Various
Record 1, Main entry term, English
- litho master
1, record 1, English, litho%20master
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- offset master 1, record 1, English, offset%20master
correct, standardized
- direct master 1, record 1, English, direct%20master
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sheet of material that carries the image and non-image areas generally on the same plane, the former accepting the ink and the latter rejecting it. 1, record 1, English, - litho%20master
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
litho master; offset master; direct master: terms and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - litho%20master
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Procédés d'impression divers
Record 1, Main entry term, French
- cliché litho
1, record 1, French, clich%C3%A9%20litho
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- cliché offset 1, record 1, French, clich%C3%A9%20offset
correct, masculine noun, standardized
- cliché direct 1, record 1, French, clich%C3%A9%20direct
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Feuille portant les zones d'image et de non-image généralement sur le même plan, les premières retenant l'encre, les secondes la repoussant. 1, record 1, French, - clich%C3%A9%20litho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cliché litho; cliché offset; cliché direct : termes et définition normalisés par l'ISO. 2, record 1, French, - clich%C3%A9%20litho
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-05-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- offset plate
1, record 2, English, offset%20plate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- lithographic plate 1, record 2, English, lithographic%20plate
correct
- offset printing plate 2, record 2, English, offset%20printing%20plate
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A flat sheet of rolled material made of metal, plastic or paper and used on an offset press to transmit an image to a blanket. 1, record 2, English, - offset%20plate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- plaque offset
1, record 2, French, plaque%20offset
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cliché offset 2, record 2, French, clich%C3%A9%20offset
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Feuille de métal, de plastique ou de papier dont une face reçoit par copie photomécanique le transfert des éléments imprimants. 2, record 2, French, - plaque%20offset
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: