TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOTURE INVISIBLE EMETTEUR RADIO [1 record]
Record 1 - internal organization data 2001-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fences and Enclosures
- Radioelectricity
Record 1, Main entry term, English
- radio fence
1, record 1, English, radio%20fence
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- radio fence system 1, record 1, English, radio%20fence%20system
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Radio Fence is an underground electrical barrier which works with a receiver on your dog's collar. It beeps your dog when he nears the boundary and gives him a small electrical correction if he tries to cross it. It keeps your dog safe ... Radio Fence acts as a hidden barrier that gives your dog access to the whole yard but inhibits his movements into unwanted areas.... A crystal-tuned transmitter plugs into a standard outlet and emits a radio signal that travels along an underground wire [which is] buried an inch or two [below the surface.] The four-ounce receiver, worn on your pet's existing collar, picks up the radio signal and alerts him as he nears the hidden boundary that you have customized for your yard. If he crosses the boundary, he will receive a small electrical correction. 1, record 1, English, - radio%20fence
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Enceintes et clôtures
- Radioélectricité
Record 1, Main entry term, French
- clôture radio
1, record 1, French, cl%C3%B4ture%20radio
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clôture invisible à émetteur radio 2, record 1, French, cl%C3%B4ture%20invisible%20%C3%A0%20%C3%A9metteur%20radio
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La clôture futée «ANTI-FUGUE» est un système de clôture radio, donc invisible, qui permet de maintenir l'animal dans une limite que le maître a établie. [...] Un émetteur envoie un signal radio basse fréquence le long d'un fil qui sert d'antenne. Ce fil enterré juste sous la surface du sol (3 cm) ou posé sur une clôture existante détermine le périmètre dans lequel on souhaite limiter l'animal. Un bouton sur l'émetteur permet de régler la zone de correction de 1 à 10 m de part et d'autre du fil. Des fanions permettent de visualiser le périmètre choisi pendant l'apprentissage. Lorsque l'animal muni d'un collier récepteur s'approche de la limite fixée, il perçoit un signal d'avertissement sonore. S'il s'avance plus, il reçoit une correction similaire à une décharge d'électricité statique. Bien qu'inoffensive, cette correction le dissuade d'aller plus loin. 1, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20radio
Record 1, Key term(s)
- clôture invisible
- clôture antifugue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: