TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLOTURE MARCHE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2002-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- contract close-out
1, record 1, English, contract%20close%2Dout
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contract closing 2, record 1, English, contract%20closing
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- closing of contract
- close-out of contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- clôture du marché
1, record 1, French, cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- clôture du contrat 2, record 1, French, cl%C3%B4ture%20du%20contrat
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 3, record 1, French, - cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Law of Contracts (common law)
- Execution of Work (Construction)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- contract closeout
1, record 2, English, contract%20closeout
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- contract closure 1, record 2, English, contract%20closure
correct
- closing of a contract 2, record 2, English, closing%20of%20a%20contract
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A series of actions to conclude a contract which reflect that all parties have respected their obligations. 3, record 2, English, - contract%20closeout
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
During the period from the issuance of the letter of intent to the closing of the AFD [Alternate Forms of Delivery] contract, the contractor will be required to carry out the work identified in section 2. 4, record 2, English, - contract%20closeout
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des contrats (common law)
- Exécution des travaux de construction
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- clôture du marché
1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- clôture du contrat 1, record 2, French, cl%C3%B4ture%20du%20contrat
correct, feminine noun
- fermeture du dossier contractuel 2, record 2, French, fermeture%20du%20dossier%20contractuel
see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de mettre un terme à un marché, attestant que les parties ont respecté tous leurs engagements. 1, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «fermeture du dossier contractuel» provient du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 3, record 2, French, - cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- close of the market
1, record 3, English, close%20of%20the%20market
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- market close 2, record 3, English, market%20close
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proxy for thin trading employed is the average time in minutes from last trade to market close (LTIME). 3, record 3, English, - close%20of%20the%20market
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- clôture du marché
1, record 3, French, cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fin de séance 2, record 3, French, fin%20de%20s%C3%A9ance
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fin d'une séance de bourse. 2, record 3, French, - cl%C3%B4ture%20du%20march%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: