TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COLLOIDE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Stable suspension of very small particles dispersed in a liquid medium.

DEF

A condition between a true solution and a suspension. Particles are generally between 0.1 µm and 1 nm in diameter.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Système dans lequel des particules se trouvent suspendues dans un fluide. De taille supérieure à une molécule de taille courante, dispersées dans une phase liquide, ces particules sont susceptibles de donner, suivant leur concentration, des solutions plus ou moins visqueuses. Ces molécules ne traversent pas les membranes. Les solutions colloïdales sont le siège de mouvements browniens.

DEF

État intermédiaire entre une solution véritable et une suspension où les particules ont habituellement un diamètre compris entre 0,1 µm et 1 nm.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 1

Record 2 2011-06-22

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

Any substance (as an aggregate of atoms or molecules), whether a gas, liquid, or solid, in a fine state of subdivision with particles too small to be visible in an ordinary optical microscope that is dispersed in a continuous gaseous, liquid, or solid medium and does not settle or settles very slowly (as the liquid droplets in fog, solid particles in smoke, bubbles in foam, or gold particles in ruby glass).

CONT

Many colloids occur naturally. Others can be prepared by breaking large pieces of material into smaller pieces, as with a colloid mill ... Some colloids can be prepared by condensation methods, in which atoms or molecules are induced to aggregate from solution, or in which atoms or molecules are condensed from the vapor state. There are three important types of colloids: small solid particles having the same internal structure as the bulk solid phase (sulfur suspensions in water), aggregates formed from smaller molecules (soaps in water, and large molecules of colloidal size (proteins and high polymers).

OBS

Compare with "colloidal particle."

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Substance dispersée à l'état de particules assez fines pour traverser les filtres usuels, mais ayant des dimensions très supérieures à celles des molécules.

OBS

Voir aussi «particule colloïdale».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Save record 2

Record 3 2003-11-06

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Pertaining to a state of matter in which particles are larger than those which ordinarily form crystals.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Mécanique des sols
DEF

Qui a les propriétés d'un colloïde [...] renferme des particules dispersées, très grosses qui ne traversent pas les filtres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Mecánica del suelo
Save record 3

Record 4 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
DEF

Matter consisting of a colloid and the medium in which it is dispersed: disperse system.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
DEF

Particules très petites [...] de substances diverses restant suspendues dans l'eau en fonction de la tension superficielle de celle-ci, de sa viscosité et de la charge électrique des particules.

CONT

Les colloïdes sont réputés jouer un rôle important dans les sols, l'altération, la sédimentation et les dépôts hydrothermaux de basse température. Le terme de colloïde groupe deux types de systèmes différents : les dispersions microcristallines (inorganiques) ou les sols hydrophobes (ou lyophobes), sensibles aux traces d'électrolytes, et les dispersions macro-moléculaires (organiques) ou sols hydro- ou lyophiles. Un colloïde est constitué de particules ou micelles formées : d'un granule de composition définie, donnant aux rayons X un spectre plus ou moins net selon le degré d'organisation; et d'ions d'accompagnement provenant du liquide intermicellaire ou d'un des sels générateurs. L'ensemble est électriquement neutre.

CONT

[...] les produits de décomposition, sels ou colloïdes, exercent par eux-mêmes des pressions capables de déchausser les grains voisins (variations de volume dues à l'hydratation ou à la cristallisation).

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: