TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

COMPOUND [19 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-04-03

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Architecture
  • Types of Constructed Works
  • Urban Studies
  • Security
DEF

A fenced or walled-in area that contains a group of buildings and that is used for a particular purpose.

OBS

In French, the term "enceinte" refers to an enclosed and protected area and does not include a group of buildings.

PHR

embassy compound, prison compound

French

Domaine(s)
  • Architecture
  • Types de constructions
  • Urbanisme
  • Sécurité
DEF

Espace entouré à la manière d'une clôture qui en défend l'accès.

OBS

En anglais, le terme «compound» désigne une enceinte qui inclut un ensemble de bâtiments.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-26

English

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Architecture
  • Urban Studies
DEF

A fenced or walled-in area that contains a group of buildings and that is used for a particular purpose.

OBS

In French, the term "complexe" does not designate the concept of a fenced or walled-in area.

PHR

embassy compound, prison compound

French

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Architecture
  • Urbanisme
DEF

Ensemble de bâtiments, d'aménagements groupés en fonction de leur utilisation.

OBS

En anglais, le terme «compound» désigne un ensemble de bâtiments qui se trouvent dans un espace entouré d'une clôture ou d'un mur.

PHR

complexe de loisirs, complexe universitaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
  • Plastics Manufacturing
  • Construction Materials
DEF

A compound that can be shaped by a moulding process.

CONT

Combinations of resins, fillers and reinforcement in a form suitable for processing by injection, transfer and compression are called moulding compounds. The materials may be granular, powders, sheets or doughs, according to both the constraints of manufacture and the intended application. Compounds based on thermoplastics resins are generally either granules or powders, while the form of those based on thermosetting resins is resin-specific.

OBS

Any of several pastes that harden upon exposure to the air; used for cast or sculpted bas-relief ornament; types include mixtures of linseed or fish oil with whiting and animal-hide glue, or wood fibers and glue, or papier-maché, or plaster; used since the 17c and very common beginning in the 1890s.

OBS

moulding compound: term and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • molding compound
  • molding composition
  • molding compo

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
  • Plasturgie
  • Matériaux de construction
DEF

Mélange qui peut être mis en forme selon un procédé de moulage.

CONT

Compounds thermoplastiques. Le polymère thermoplastique et la fibre sont mélangés au préalable pour donner des granulés contenant des fibres courtes [...]. Ces granulés (ou compounds) sont moulés par [...] transfert ou par injection.

OBS

compound : Terme anglo-américain signifiant composition [c.-à-d. mélange d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que renforts, charges, plastifiants, catalyseurs et colorants] dont le maintien dans le langage des composites est rendu nécessaire par les différents procédés de mises en œuvre [...]. Ce mot désigne [...] plusieurs familles de préimprégnés destinés au moulage. Il peut s'agir : - de pâtes, on parle alors de «Dough Molding Compounds (D.M.C.)»; - de poudres à mouler se présentant sous forme de paillettes appelées «Bulk Molding Compound (B.M.C.)»; - de feuilles appelées généralement «Sheet Molding Compound (S.M.C.)».

OBS

pâte de moulage : Comme le mélange se présente souvent sous forme de pâte, ce terme peut être utilisé selon le contexte. Par exemple, dans l'ouvrage de Jean-Michel André intitulé «Restauration des sculptures», on parle des «pâtes» de verre (p. 116) et de la «pâte» Araldite qui, durcie après mélange de deux éléments, reste légèrement souple et peut se travailler comme un bois tendre et être utilisée pour le remplacement des manques dans la réparation des objets du bois (p. 79).

OBS

Une matière plastique est un mélange contenant une matière de base qui est susceptible d'être moulé ou qui a été moulé.

OBS

mélange à mouler : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
  • Fabricación de plásticos
  • Materiales de construcción
DEF

Compuesto que se puede formar por un proceso de moldeo.

Save record 4

Record 5 2014-04-08

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
DEF

A uniform blend of resin and selected additives.

OBS

compound: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
DEF

Mélange intime d'un polymère ou de polymères avec d'autres substances telles que charges, plastifiants, catalyseurs et colorants.

CONT

Adjuvants des matières plastiques [...] On peut distinguer les plastifiants, les lubrifiants, les stabilisants thermiques [...] Certains mélanges présentent un effet synergétique très marqué, autrement dit, l'efficacité du mélange est supérieure à la somme des efficacités des composants.

OBS

composition : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

mélange: terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Materiales plásticos
DEF

Mezcla íntima de un polímero o polímeros con otros ingredientes como rellenos, plastificantes, catalizadores y colorantes.

Save record 5

Record 6 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
DEF

A chemical substance which is formed by the union of elements in definite proportion by weight, with definite structural arrangement, whose molecules consist of unlike atoms and whose constituents cannot be separated by physical means.

CONT

Water is a compound of oxygen and hydrogen; the benzene ring is characteristic of numerous complex organic compounds.

OBS

Loosely, [compound also refers to] a product formula (often proprietary) of various types, e.g., pharmaceuticals (a vegetable compound), rubber (a fast-curing compound), etc.

PHR

Non-UV-absorbing, not strongly ionic compound.

PHR

Compound to be symmetrically conjugated, to fluoresce.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
DEF

Espèce chimique formée par la combinaison de deux ou plusieurs éléments.

PHR

Composé analysé (en ligne, en différé), désorbé, fixé, ionisable, ionisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
DEF

Sustancia compuesta de átomos e iones de dos o más elementos en combinación química.

CONT

Un compuesto es una entidad homogénea en la que los elementos tienen proporciones definidas en peso y están representadas por una fórmula química.

Save record 6

Record 7 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A thymidine analog that suppresses replication of HIV. It is the only FDA-approved drug for the treatment of HIV infection. Adverse side effects may include anemia, leukopenia, muscle fatigue, muscle wasting, nausea and headaches.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Premier antirétroviral utilisé pour lutter contre l'infection à VIH, a été pendant longtemps le premier traitement proposé, distribué par Glaxo-Wellcome sous le nom commercial de Retrovir(R).

OBS

Selon Santé et Bien-être social Canada, le terme «azidothymidine» a été changé pour «zidovudine».

Key term(s)
  • azidothymidine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco inhibidor de la transcriptasa inversa del VIH que se emplea para destruir o evitar la replicación de retrovirus.

Save record 7

Record 8 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Types of Aircraft
DEF

A helicopter with an auxiliary propulsion system which provides thrust in excess of that which the rotor alone could produce, thereby permitting increased forward speeds; wings may or may not be provided to reduce the lift required from the rotor system. [Definition standardized by NATO.]

CONT

The rotor of the compound helicopter is powered for take-off; once cruising altitude is reached, the engine power is used to drive a propeller for forward thrust, and the rotor is allowed to freewheel and autorotate as do the blades of an autogiro. The aircraft usually has small wings to furnish lift in forward flight ...

CONT

The Lockheed AH-56A Cheyenne ... represents a recent addition to the compound helicopter family ...

OBS

compound helicopter: term standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Types d'aéronefs
DEF

Giravion possédant une voilure tournante d'hélicoptère pour le vol vertical ou stationnaire en plus d'une voilure fixe et d'un propulseur d'avion pour le vol en translation.

OBS

hélicoptère hybride : terme normalisé par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Tipos de aeronaves
DEF

Helicóptero equipado con un sistema de propulsión auxiliar, que le proporciona un empuje superior al que puede facilitarle solamente el rotor lo que le permite un aumento de la velocidad longitudinal; puede o no estar dotabo de alas para reducir la sustentación exigida a los rotores.

Save record 8

Record 9 2006-07-28

English

Subject field(s)
  • Packaging in Metal

French

Domaine(s)
  • Emballages en métal
DEF

Mélange principalement composé d'élastomères qu'on applique sur les couvercles (ou fonds) des boîtes métalliques (canettes ou boîtes de conserve) pour assurer l'étanchéité des sertis.

OBS

On nomme «jointage» l'opération consistant à appliquer le joint.

Spanish

Save record 9

Record 10 2006-07-21

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A product composed of thoroughly mixed resins and chopped reinforcing fibres, with or without particulate fillers, supplied in mass form, capable of being moulded under heat and pressure. [Definition standardized by ISO.]

OBS

In bulk moulding compounds, high viscosity is achieved by chemical thickeners.

OBS

Reinforced molding compound include bulk molding compounds (in Europe, called dough molding compound (DMC), previously known as "premix" and sheet molding compound.

OBS

bulk moulding compound; BMC: term and abbreviation standardized by ISO.

Key term(s)
  • bulk-moulding compound

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Mélange relativement homogène de résines et de fibres de renfort coupées, avec ou sans charges, sans forme précise. Ils peuvent être réticulés au moulage sous l'action de la chaleur et de la pression. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Dans les mélanges à mouler en vrac, la viscosité élevée est obtenue par des agents chimiques épaississants.

OBS

mélange à mouler en vrac; BMC : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-03-15

English

Subject field(s)
  • Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
  • Graphic Arts and Printing
  • Dyes and Pigments (Industries)
DEF

A wax, grease or other material intended to be added to an ink to improve laying, prevent offset, sticking and picking, and to shorten or reduce an ink.

French

Domaine(s)
  • Encres et couleurs (Industrie graphique)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Teintures et pigments (Industries)
DEF

Produits divers ajoutés à l'encre en vue d'en corriger les qualités de compacité, tirant, brillant, siccativité, etc.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-03-09

English

Subject field(s)
  • Investment

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Se dit d'un instrument financier ou d'un titre qui comporte des caractéristiques de plusieurs instruments ou titre simples.

OBS

Un titre obligataire assorti d'une option de conversion, par exemple une obligation convertible en actions ordinaires de l'émetteur, est un instrument hybride. En effet, il comporte deux composantes : un passif financier (l'engagement contractuel de livrer des liquidités ou d'autres actifs financiers) et un instrument de capitaux propres (l'option en vertu de laquelle le détenteur a la faculté, pendant une durée déterminée, de convertir l'obligation en actions ordinaires de l'émetteur). L'émission de l'instrument a essentiellement le même effet économique que l'émission simultanée d'un titre obligataire et de bons de souscription d'actions ordinaires.

Spanish

Save record 12

Record 13 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Botany
OBS

Made up of several similar parts combined into a whole ...

French

Domaine(s)
  • Botanique
DEF

Plante, généralement herbacée, caractérisée par ses fleurs réunies sur un réceptacle commun, entouré de bractée plus ou moins nombreuses formant un involucre autour du groupe des fleurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
DEF

Hoja formada por various foliolos que se insertan sobre un eje o que salen del extremo del peciolo.

Save record 13

Record 14 2001-05-09

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

The mechanism for transmitting power from the engines to the pump, drawworks, and other machinery on a drillling rig.

CONT

A compound is composed of clutches, chains and sprockets, belts and pulleys, and a number of shafts, both driving and being driven.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Transmissions mécaniques
CONT

Transmission entre moteur et treuil.

Spanish

Save record 14

Record 15 1998-07-02

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A material extensively used in dentistry for impressions. A typical formula for compound is as follows: Shellac 45%, Talc 30%, Glycerin 2.5%. Wax, tallow, palm oil and colouring matter make up the remainder.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Matériaux très utilisés pour la réalisation d'empreintes, en dentisterie. Un composé type pourrait être : résine 45%, talc 3%, glycérine 2.5%, le reste étant formé de cire, de suif, de colorant et d'huile de palme.

Spanish

Save record 15

Record 16 1998-06-16

English

Subject field(s)
  • Tire Manufacturing
DEF

Mixture of rubber materials and various chemicals to produce a rubber compound.

French

Domaine(s)
  • Fabrication des pneumatiques
DEF

Mélange d'élastomères et de substances chimiques variées.

OBS

Les données que l'on retrouve sur cette fiche sont utilisées dans une entreprise française de fabrication de pneumatiques.

Spanish

Save record 16

Record 17 1992-01-14

English

Subject field(s)
  • Rail Networks

French

Domaine(s)
  • Réseaux ferroviaires

Spanish

Save record 17

Record 18 1987-10-19

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 18

Record 19 1980-11-18

English

Subject field(s)
  • Wood Sawing
OBS

Bow characterized by several curvatures (Fig. 9).

French

Domaine(s)
  • Sciage du bois
OBS

Voilement caractérisé par plusieurs courbures (Fig. 9).

Spanish

Save record 19

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: